1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:02:11,214 --> 00:02:15,968 Shakespeare zei: "Het leven was vol geluid en woede, 4 00:02:16,052 --> 00:02:18,554 "En uiteindelijk betekende het niets." 5 00:02:21,099 --> 00:02:23,684 Oké, laten we beginnen met Helena. 6 00:02:28,898 --> 00:02:31,150 -Cristal Delgiorno? -Kom binnen, mijn liefste. 7 00:02:31,234 --> 00:02:32,985 Ik ben Helena Shepridge. 8 00:02:33,069 --> 00:02:35,195 -Ben je niet mooi? -Dank je. 9 00:02:35,280 --> 00:02:37,322 Gabriella vertelde me dat je een lezing wilde. 10 00:02:37,740 --> 00:02:40,117 Ze zei dat je de toekomst kent. 11 00:02:40,785 --> 00:02:43,871 Ik ben dol op Gabriël. Ze is zo'n begaafde masseuse. 12 00:02:43,955 --> 00:02:46,707 Ik moet zeggen: ik ben verslaafd geraakt voor die massages. 13 00:02:46,791 --> 00:02:49,835 Zij zijn het enige dat verlicht het kloppen in mijn nek. 14 00:02:49,919 --> 00:02:52,713 Zal het contant of per cheque zijn, lieverd? Gabriella heeft je de vergoeding verteld? 15 00:02:52,797 --> 00:02:56,675 Geloof me, het is veel goedkoper. Deze chique psychiaters die ik heb gezien... 16 00:02:56,759 --> 00:02:59,219 -Ga dan even zitten. Maak het jezelf gemakkelijk. -Bedankt. 17 00:02:59,304 --> 00:03:02,514 Ze zitten daar allemaal met hun stenige gezichten wanneer u hulp nodig heeft. 18 00:03:02,599 --> 00:03:06,810 Deze vreselijke, vreselijke medicijnen, ze zorgen ervoor dat ik me nog onrustiger voel. 19 00:03:08,521 --> 00:03:10,939 Is er iets waar ik van kan nippen? 20 00:03:12,025 --> 00:03:13,525 Wil je een kopje thee? 21 00:03:14,068 --> 00:03:15,861 Heb je sherry? 22 00:03:15,945 --> 00:03:18,530 Een beetje dronken. Scotch? 23 00:03:18,615 --> 00:03:20,407 Nog beter. 24 00:03:21,743 --> 00:03:24,703 Ik wil je iets vertellen, lieverd. 25 00:03:25,371 --> 00:03:27,581 Mijn eerste indruk van jou 26 00:03:29,459 --> 00:03:33,545 27 00:03:33,630 --> 00:03:34,713 Heb ik gelijk? 28 00:03:36,633 --> 00:03:39,635 Je bent te streng voor jezelf, mijn liefste. 29 00:03:41,221 --> 00:03:43,055 Bedankt. 30 00:03:45,808 --> 00:03:48,685 Nou, je bent erg opmerkzaam. 31 00:03:49,812 --> 00:03:54,233 Toen mijn man bij mij wegliep, Ik heb geprobeerd mijn leven te beëindigen. 32 00:03:54,317 --> 00:03:56,860 Ik kan me voorstellen dat Gabriella het je heeft verteld dat kleine verhaal. 33 00:03:57,487 --> 00:03:59,446 Ze is zo'n roddel. 34 00:03:59,989 --> 00:04:02,324 Ik besef nu dat dat dwaas was. 35 00:04:02,659 --> 00:04:04,910 Ik heb alles om voor te leven. Dat doe ik, nietwaar? 36 00:04:04,994 --> 00:04:07,829 Ik bedoel, is dat wat je ziet? 37 00:04:07,914 --> 00:04:09,957 Ik bedoel, zie je... 38 00:04:10,041 --> 00:04:12,167 Is mijn toekomst hoopvol? 39 00:04:12,252 --> 00:04:13,585 Zal ik je iets vertellen? 40 00:04:14,254 --> 00:04:18,298 Ik wou dat je hier bij mij zat omdat ik alles zie 41 00:04:18,383 --> 00:04:23,720 zijn enorme, kosmische golven naar jou toe bewegen, van positieve energie. 42 00:04:23,805 --> 00:04:27,808 Je baadt in een roze licht, mijn liefste. 43 00:04:28,268 --> 00:04:31,853 Er komt niets dan goeds naar je toe, Ik beloof het je. 44 00:04:33,273 --> 00:04:38,277 Nou ja, 40 jaar huwelijk is lang. Je wordt vreselijk afhankelijk. 45 00:04:38,361 --> 00:04:41,822 Mijn man liep bij mij weg om één simpele reden, 46 00:04:41,906 --> 00:04:43,949 Ik was te eerlijk tegen hem. 47 00:04:44,033 --> 00:04:46,868 Ik weigerde toe te staan ​​dat hij zichzelf voor de gek hield. 48 00:04:48,079 --> 00:04:51,415 Maak kennis met Helena's ex-man, Alfie Shepridge. 49 00:04:51,499 --> 00:04:56,670 Hij werd midden in de nacht wakker, eeuwigheid voorgesteld, lag daar in het koude zweet, 50 00:04:56,754 --> 00:04:59,840 en is niet gelukt om sindsdien weer in slaap te komen. 51 00:04:59,924 --> 00:05:02,926 Opeens werd het alle jogging- en gezondheidsvoedsel. 52 00:05:03,011 --> 00:05:05,304 En geef mij nog een setje van 1 2. 53 00:05:06,889 --> 00:05:09,308 -Ik kan het niet, ik heb er genoeg van. -Een, twee... 54 00:05:09,392 --> 00:05:11,268 -Alfie, je doet te veel. -...drie, vier... 55 00:05:11,352 --> 00:05:12,477 -Je zult je rug opnieuw vermoorden. -...vijf... 56 00:05:12,562 --> 00:05:14,354 -Hij denkt dat hij 21 is! -...zes. 57 00:05:14,439 --> 00:05:16,398 Die dagen zijn voorbij. Je bent geen jonge man meer. 58 00:05:16,482 --> 00:05:17,482 Jezus. 59 00:05:17,567 --> 00:05:19,067 Je doet push-ups, 60 00:05:19,152 --> 00:05:21,194 maar de klok tikt nog steeds. Je kunt niet tegen de tijd vechten. 61 00:05:21,279 --> 00:05:23,655 Zie je? Ze heeft mij al dood en begraven. 62 00:05:23,740 --> 00:05:25,991 Maar er zit een lang leven in mijn genen, en dat is wat telt. 63 00:05:26,075 --> 00:05:27,451 Genen, toch? 64 00:05:28,328 --> 00:05:30,037 Arme Helena. 65 00:05:30,121 --> 00:05:32,831 Ze begreep het niet dat waarheid geen schoonheid is, 66 00:05:32,915 --> 00:05:35,751 zoals de dichter zei, maar precies het tegenovergestelde. 67 00:05:35,835 --> 00:05:36,877 Alfie heeft haar gedumpt. 68 00:05:37,337 --> 00:05:40,756 Hij kocht een sportwagen. Hij nam een ​​opvallend vrijgezellenboekje. 69 00:05:40,840 --> 00:05:43,759 Zijn tanden laten bleken en zijn huid werd donkerder. 70 00:05:48,514 --> 00:05:51,183 En Helena? Ze vatte het op als een trouper. 71 00:05:51,267 --> 00:05:54,853 Ze kreeg een zenuwinzinking en 40 slaappillen ingenomen. 72 00:05:54,937 --> 00:05:59,149 Zij is de officiële last geworden van haar enige kind, Sally. 73 00:05:59,233 --> 00:06:01,943 Sally, die met Roy trouwde. 74 00:06:02,320 --> 00:06:04,363 Mijn dochter trouwde slecht. 75 00:06:04,447 --> 00:06:06,865 Verspilling van onderwijs. 76 00:06:07,200 --> 00:06:10,118 Hij studeerde af aan de medische school alles op te geven om schrijver te worden. 77 00:06:10,203 --> 00:06:15,374 Hij heeft één succesvolle roman gehad en sindsdien heeft hij keer op keer gefaald! 78 00:06:15,458 --> 00:06:19,044 Hij is een fenomeen uit één boek. Dat kan hij niet accepteren! Heb ik gelijk? 79 00:06:19,128 --> 00:06:23,048 Ik bedoel, zie je een toekomst voor hem? Of had hij gewoon geluk de eerste keer? 80 00:06:23,132 --> 00:06:26,134 Ik wil dat je me iets van hem brengt, iets dat hij dicht bij zich heeft gehad, 81 00:06:26,219 --> 00:06:30,972 zoals een sjaal of een handschoen of een T-shirt, oké, lieverd? 82 00:06:31,224 --> 00:06:32,891 Ik betaal hun rekeningen! 83 00:06:32,975 --> 00:06:35,227 Sally kan niet rondkomen van wat ze verdient. 84 00:06:35,311 --> 00:06:37,646 Hij werkt niet zodat hij thuis kan blijven en kan schrijven. 85 00:06:37,730 --> 00:06:40,440 Hij heeft eraan gewerkt al jaren dezelfde bloedige roman. 86 00:06:40,858 --> 00:06:44,152 Het is niet helemaal waar, wat Helena haar swami vertelt. 87 00:06:44,237 --> 00:06:46,738 Roy probeerde een tijdje geleden geld te verdienen. 88 00:06:46,823 --> 00:06:48,949 Het is niet dat hij het niet geprobeerd heeft. 89 00:06:49,033 --> 00:06:51,576 Hij was gewoon niet zo’n goede chauffeur. 90 00:06:54,497 --> 00:06:56,289 Ik heb het gehad met die verdomde baan. 91 00:06:56,374 --> 00:06:58,417 -Wat? -Dat is alles, ik stop ermee! 92 00:06:58,501 --> 00:07:01,253 Alsjeblieft, Roy, niet dit gesprek nog een keer! 93 00:07:01,337 --> 00:07:03,713 Wat doe je eigenlijk thuis? 94 00:07:03,798 --> 00:07:05,257 Wat is er gebeurd? 95 00:07:05,341 --> 00:07:07,342 Ik heb vandaag een ongeluk gehad. Ik heb de auto vernield. 96 00:07:07,427 --> 00:07:08,510 Wat? 97 00:07:08,594 --> 00:07:12,180 Ik kan niet de hele nacht schrijven en dan overdag rijden! 98 00:07:12,265 --> 00:07:14,141 -Ik viel in slaap achter het stuur. -O God. 99 00:07:14,225 --> 00:07:16,601 Nou, gaat het met je? Is er iemand gewond geraakt? 100 00:07:16,686 --> 00:07:19,604 Kijk, ik heb tijd nodig om aan mijn boek te werken. 101 00:07:20,565 --> 00:07:23,775 Wanneer ga je toch dat boek afmaken? 102 00:07:23,860 --> 00:07:28,947 Ik bedoel, hoe vaak kun je schrijven? en deze hoofdstukken verscheuren en herschrijven? 103 00:07:29,031 --> 00:07:31,700 -Het is alsof je bang bent om het af te maken. - Oké, weet je wat? Je hebt gelijk. 104 00:07:31,784 --> 00:07:32,993 Ik ben verlegen met wapens. 105 00:07:33,077 --> 00:07:35,120 Ik kan het niet aan als het nogmaals bevestigd wordt, 106 00:07:35,204 --> 00:07:37,414 dat al die leuke dingen over mij voorspelden hadden het mis. 107 00:07:37,498 --> 00:07:39,040 Dat ik een flits in de pan was. 108 00:07:39,125 --> 00:07:41,543 -Stallen is niet het antwoord. -Ja. 109 00:07:41,627 --> 00:07:43,753 Jezus Christus. 110 00:07:43,838 --> 00:07:46,131 Weet je, al mijn vrienden hebben gezinnen. 111 00:07:46,215 --> 00:07:48,383 En wat doen wij hier? 112 00:07:49,343 --> 00:07:52,804 Op de een of andere manier, Ik wil verder met ons leven. 113 00:08:10,031 --> 00:08:13,158 Roys aandacht werd getrokken door een mooie verschijning 114 00:08:13,242 --> 00:08:16,119 verhuizen naar de flat aan de overkant. 115 00:08:16,913 --> 00:08:18,872 Hij en Sally hadden nu zoveel ruzie, 116 00:08:18,956 --> 00:08:23,460 dat was moeilijk voor te stellen ze werden zo verliefd toen ze elkaar voor het eerst ontmoetten. 117 00:08:23,753 --> 00:08:24,961 - Gaat het? -Ja, met mij gaat het goed, 118 00:08:25,046 --> 00:08:26,755 maar hij kwam recht voor me uit. 119 00:08:26,839 --> 00:08:29,132 -Het ziet er zo pijnlijk uit. -Het vermoordt mij. 120 00:08:29,217 --> 00:08:31,426 -Het is daar allemaal opgezwollen. -Ja. 121 00:08:31,719 --> 00:08:34,429 Als je het kunt verplaatsen, is het niet kapot. 122 00:08:36,766 --> 00:08:40,268 Ik vermoed dat je het middenvoetsbeentje hebt verzwikt. 123 00:08:41,103 --> 00:08:43,980 -Ben je een dokter? -Geen licentie. 124 00:08:44,774 --> 00:08:45,941 Mag ik? 125 00:08:52,198 --> 00:08:55,450 -Is haar voet in orde? -Oh ja, het is beter dan oké. 126 00:08:58,204 --> 00:08:59,996 Het is heel mooi. 127 00:09:02,208 --> 00:09:05,252 ‘Er hangt zoveel van af 128 00:09:05,336 --> 00:09:07,462 "op een rode kruiwagen 129 00:09:09,966 --> 00:09:13,218 "geglazuurd met regenwater 130 00:09:13,302 --> 00:09:15,637 "naast de witte kippen." 131 00:09:18,558 --> 00:09:20,308 En Sally's kont. 132 00:09:24,272 --> 00:09:26,398 Ik parafraseer uiteraard. 133 00:09:30,820 --> 00:09:34,573 Je weet wel, de dag dat ik afstudeerde van de medische school was de dag 134 00:09:34,657 --> 00:09:38,827 dat ik dat wist Ik zou nooit geneeskunde uitoefenen. 135 00:09:39,495 --> 00:09:40,996 Er was geen vraag in mijn gedachten 136 00:09:41,080 --> 00:09:43,373 dat ik ging schrijven, en dat ik het zou gaan maken als schrijver. 137 00:09:43,457 --> 00:09:45,500 Ik bedoel, weet je hoe je die dingen voelt? 138 00:09:45,585 --> 00:09:47,752 En Roy's eerste boek heeft het gehaald. 139 00:09:47,837 --> 00:09:50,213 Het toonde tenminste echte belofte. 140 00:09:50,298 --> 00:09:51,298 Maar dat was toen. 141 00:09:52,216 --> 00:09:55,468 En naarmate de jaren verstreken, Sally zette haar dromen in de wacht 142 00:09:55,553 --> 00:09:56,845 en ging aan het werk. 143 00:09:56,929 --> 00:10:00,557 Nu zijn de uren 24/7. 144 00:10:01,976 --> 00:10:05,061 De werkzaamheden omvatten alles van, Ik weet het niet, 145 00:10:05,146 --> 00:10:09,107 papieren indienen om klanten tevreden te houden en schilders verwend, 146 00:10:09,191 --> 00:10:11,735 om mijn lunch te halen. 147 00:10:11,819 --> 00:10:14,446 Dus, wat zijn jouw ambities? 148 00:10:14,905 --> 00:10:20,327 Nou, ik heb een graad in kunst en een achtergrond in de kunstgeschiedenis, 149 00:10:20,786 --> 00:10:24,205 en ik heb voor het museum gewerkt en enkele fotografen. 150 00:10:24,665 --> 00:10:26,458 Hoe heb je over deze baan gehoord? 151 00:10:26,542 --> 00:10:28,627 Mijn vriendin, Jane Brooks, die werkt bij The Geller Gallery, 152 00:10:28,711 --> 00:10:30,128 Ze vertelde me dat je iemand zocht. 153 00:10:30,212 --> 00:10:33,381 En toen ze zei het was de Clemente-galerij... 154 00:10:38,304 --> 00:10:40,847 Nou, jij gaat met de besten naar school. 155 00:10:40,931 --> 00:10:44,559 Ik heb bij de Geller Gallery gewerkt al vier jaar lang, 156 00:10:44,644 --> 00:10:50,482 en ik heb echt een opleiding gehad, ook al kan ik Lois Geller niet uitstaan. 157 00:10:50,566 --> 00:10:53,234 Nou, Greg is een dynamo. 158 00:10:53,319 --> 00:10:56,446 En ik moet zeggen: buitengewoon aantrekkelijk. 159 00:10:56,530 --> 00:10:59,824 Sally, word niet verliefd op je baas. 160 00:10:59,909 --> 00:11:02,410 Op die manier schuilt totale waanzin. 161 00:11:04,246 --> 00:11:09,042 Roy werd gevraagd door Henry Strangler om zijn eerste roman te lezen en een mening te geven. 162 00:11:09,126 --> 00:11:12,671 En de eerste roman van Strangler leek zoveel beter dan Roy's vierde, 163 00:11:12,755 --> 00:11:14,506 hij raakte ontmoedigd. 164 00:11:15,466 --> 00:11:19,219 Het enige wat hem opvrolijkte was het prachtige wezen in het rood aan de overkant, 165 00:11:19,303 --> 00:11:23,223 wiens leven steeds verleidelijker werd achter haar ruit. 166 00:11:52,086 --> 00:11:55,255 -Het spijt me. Stoor ik u? -Nee, helemaal niet. 167 00:11:55,548 --> 00:11:57,549 Ik hou van de gitaar. 168 00:11:57,883 --> 00:12:01,469 -Onlangs verhuisd? -Alleen voor de zomer. 169 00:12:01,554 --> 00:12:04,222 -Moet ik dit venster sluiten? -Nee, ik werk niet. 170 00:12:04,306 --> 00:12:06,933 Ik ben net het nieuwe boek van een vriend aan het lezen. 171 00:12:09,937 --> 00:12:12,480 Het leest prachtig voor Boccherini. 172 00:12:12,565 --> 00:12:14,774 Ken jij zijn muziek? 173 00:12:15,317 --> 00:12:17,235 Nogal onder de indruk. 174 00:12:17,820 --> 00:12:22,031 Maar goed, als het te vervelend wordt, Laat het me weten, dan stop ik, oké? 175 00:12:25,870 --> 00:12:27,579 -Wil iemand een opwaardering? -Ik zou het doen. 176 00:12:39,133 --> 00:12:40,800 Hoi. 177 00:12:40,885 --> 00:12:43,052 -Ik heb je nieuwe boek gelezen. -Wat? 178 00:12:43,637 --> 00:12:46,181 -Ik was overweldigd. -Nee. 179 00:12:46,265 --> 00:12:49,350 -Nee, je maakt een grapje. -Ja. Mijn vertrouwen is nu weg. 180 00:12:49,435 --> 00:12:52,645 -Wat? Wees niet belachelijk. -Ja. 181 00:12:52,730 --> 00:12:54,314 Ik ben sprakeloos. 182 00:12:55,483 --> 00:12:57,233 Vond je het leuk? 183 00:12:57,318 --> 00:12:58,568 Verdomd! 184 00:12:58,652 --> 00:13:01,112 Kennelijk, weet je, Ik heb het nog niet eerder aan iemand laten zien. 185 00:13:01,197 --> 00:13:03,198 Maar ik moet een paar dingen aanpassen, nog steeds natuurlijk... 186 00:13:03,282 --> 00:13:06,951 Het deed uiteraard geen pijn dat ik het las aan enkele zeer mooie Boccherini, 187 00:13:07,036 --> 00:13:10,413 gespeeld op de gitaar door die knock-out, wiens naam ik nog steeds niet weet. 188 00:13:10,498 --> 00:13:13,666 -De vrouw in het raam? -Ja, de vrouw in het raam. 189 00:13:13,751 --> 00:13:16,753 Geen wonder dat je problemen hebt je verdomde boek afmaken. 190 00:13:18,297 --> 00:13:20,006 -Ik heb het afgemaakt. -Nee. 191 00:13:20,090 --> 00:13:21,341 -Ik heb het gisteren ingeleverd. -Goed gedaan. 192 00:13:21,425 --> 00:13:23,009 Nee, ik ben een zenuwachtig wrak. 193 00:13:23,093 --> 00:13:25,094 Ik weet niet wat ik moet doen als het niet lukt. 194 00:13:25,179 --> 00:13:27,222 -Kom op. -Nee, ik weet niet wat ik ga doen. 195 00:13:27,306 --> 00:13:29,641 Ik ga chauffeuren weer die verdomde limousines... 196 00:13:29,725 --> 00:13:31,226 -Onzin! -Al mijn vertrouwen is weg. 197 00:13:31,310 --> 00:13:34,479 Door jou, gedeeltelijk, mijn vertrouwen is weg. 198 00:13:57,086 --> 00:13:58,586 Hallo? 199 00:13:58,671 --> 00:14:00,672 Hallo, mama. Kom binnen. 200 00:14:00,756 --> 00:14:03,007 Waarom moet ze kom je hier zo vaak? 201 00:14:03,092 --> 00:14:05,760 Ik bedoel, het is één, twee keer. Het is eindeloos! 202 00:14:05,845 --> 00:14:09,138 Ik probeer hier te ontspannen. Mijn zenuwen zijn uitgeput van het wachten. 203 00:14:09,223 --> 00:14:11,724 Ik weet. Ze kan er niet tegen om alleen te zijn. 204 00:14:11,809 --> 00:14:14,477 En weet je, ik maak me zorgen om haar, Roy. 205 00:14:15,187 --> 00:14:17,689 Ze praat de laatste tijd graag een beetje tegen zichzelf. 206 00:14:17,773 --> 00:14:19,774 En je moedigt haar aan met die nep-gedachtenlezer. 207 00:14:19,859 --> 00:14:21,234 Nou, oké, ja! 208 00:14:21,318 --> 00:14:24,362 Cristal is nep. Dat weten wij, maar... 209 00:14:24,446 --> 00:14:27,907 Godzijdank gelooft ze erin, en het geeft haar gemoedsrust, 210 00:14:27,992 --> 00:14:30,326 En probeer het niet voor haar te verpesten, alsjeblieft. 211 00:14:30,411 --> 00:14:31,744 Oké, kijk, ik ga niets zeggen. 212 00:14:31,829 --> 00:14:35,748 Ik denk gewoon niet dat je haar helpt door te gaan in dat gedoe over het voorspellen van haar toekomst. 213 00:14:35,833 --> 00:14:37,417 Ze heeft medicijnen nodig, geen illusies. 214 00:14:37,501 --> 00:14:40,795 Nee, niet als de illusies werkt beter dan het medicijn. 215 00:14:43,257 --> 00:14:45,466 -Hier ben ik, lieverd. - Hallo, mama! 216 00:14:46,051 --> 00:14:50,138 Ik kom net terug van een sessie met Cristal. Die vrouw is griezelig. 217 00:14:50,806 --> 00:14:54,058 Ik weet dat je dat hebt gedaan een koude, wetenschappelijke achtergrond, Roy. 218 00:14:54,143 --> 00:14:57,353 -Ja, ik heb moeite met mumbo-jumbo. - Roy, alsjeblieft! 219 00:14:57,438 --> 00:14:59,063 Kijk, als je je beter voelt, dan is het gewoon... Ik weet het niet. 220 00:14:59,148 --> 00:15:00,899 We hebben je besproken. 221 00:15:00,983 --> 00:15:02,692 Ze was erg positief over je toekomst. 222 00:15:02,776 --> 00:15:05,403 Hoewel, om volkomen eerlijk te zijn, ze zag het niet in de literatuur. 223 00:15:05,487 --> 00:15:06,571 Nou, dat is jammer. 224 00:15:06,655 --> 00:15:08,489 Laten we hopen dat ze channelt de verkeerde geesten. 225 00:15:08,574 --> 00:15:09,616 Ze heeft zelden ongelijk. 226 00:15:09,700 --> 00:15:12,118 Mam, Roy heeft net ingeleverd zijn nieuwe roman van deze week. 227 00:15:12,202 --> 00:15:14,579 Hij is in paniek terwijl ze het lezen. 228 00:15:14,663 --> 00:15:16,956 Nou, ik zeg het maar niet om uw hoop op te bouwen. 229 00:15:17,041 --> 00:15:19,334 -Cristal zei... -Nee, het kan me niet schelen wat Cristal zei. Oké? 230 00:15:19,418 --> 00:15:22,253 Mam, niemand is onfeilbaar! Alsjeblieft! Laat het... 231 00:15:22,338 --> 00:15:25,465 Ik weet dat ze altijd gelijk heeft met jouw toekomst, maar dat betekent niet dat ze die van Roy kent. 232 00:15:25,549 --> 00:15:27,383 Ze heeft hem nog nooit ontmoet! 233 00:15:27,468 --> 00:15:30,470 Ze was erg complimenteus in haar lezingen over Roy, 234 00:15:30,554 --> 00:15:33,932 alleen niet noodzakelijkerwijs als schrijver. Niet op dit moment. 235 00:15:34,016 --> 00:15:37,310 Ze zei op een dag: misschien, met volwassenheid... 236 00:15:37,394 --> 00:15:40,688 Trouwens, Mag ik nog een handschoen van je? 237 00:15:40,773 --> 00:15:43,399 Het spijt me, maar ze heeft de eerste verloren. 238 00:15:43,484 --> 00:15:44,859 Welke handschoen? 239 00:15:45,819 --> 00:15:48,529 Heb je haar mijn ontbrekende handschoen gegeven? Jezus! 240 00:15:52,493 --> 00:15:54,994 Heeft hij het boek mee naar huis genomen? 241 00:15:57,122 --> 00:16:00,416 Maar geen idee of hij dat kon dit weekend aan de slag? 242 00:16:01,377 --> 00:16:03,378 Oké. Nee, ik bel terug. 243 00:16:33,158 --> 00:16:37,328 Oké, laten we nu teruggaan en kijk eens naar Alfie Shepridge. 244 00:16:37,413 --> 00:16:38,579 Sinds zijn scheiding is 245 00:16:38,664 --> 00:16:41,499 Alfie Shepridge heeft zichzelf niet bepaald gevonden 246 00:16:41,583 --> 00:16:45,253 het dertigersleven leiden hij voor ogen had in zijn nieuwe opgravingen. 247 00:16:53,387 --> 00:16:57,807 Vrienden koppelden hem aan een of twee vrouwen ze dachten dat het passend zou zijn. 248 00:16:57,891 --> 00:16:59,559 Altijd dat woord... 249 00:16:59,643 --> 00:17:01,102 Maar het was niet wat hij in gedachten had. 250 00:17:01,603 --> 00:17:05,231 Het spijt me van de stok, maar ik heb net mijn heup laten vervangen. 251 00:17:05,607 --> 00:17:08,568 In eerste instantie dacht ik dat ik viel en het brak. 252 00:17:08,652 --> 00:17:10,403 Maar wat er feitelijk gebeurde was, 253 00:17:10,487 --> 00:17:13,114 het brak, en toen viel ik naar beneden. 254 00:17:13,323 --> 00:17:15,366 Zie jij het verschil? 255 00:17:15,951 --> 00:17:18,828 Hij probeerde tijd door te brengen met jongere collega's van zijn bedrijf, 256 00:17:18,912 --> 00:17:22,123 maar hij voelde zich nog meer misplaatst en belachelijk. 257 00:17:25,919 --> 00:17:30,840 En dan, op een dag, na maanden van eenzaamheid en ongemakkelijke ervaringen, 258 00:17:30,924 --> 00:17:34,469 hij ging met zijn dochter wandelen en deed een verrassende mededeling. 259 00:17:34,553 --> 00:17:37,764 Ik heb een vrouw ontmoet, ik ben erg verliefd, Ik ga trouwen. 260 00:17:37,848 --> 00:17:40,433 -Is dat niet fantastisch? -Je maakt een grapje. 261 00:17:40,517 --> 00:17:42,310 Nee. Je lijkt geschokt. 262 00:17:43,312 --> 00:17:45,772 Gaat deze wandeling daar over? 263 00:17:45,856 --> 00:17:47,565 Zo privé en mysterieus. 264 00:17:47,649 --> 00:17:50,234 Nou, ik heb het je moeder verteld en weet je, ze was verrast, 265 00:17:50,319 --> 00:17:52,278 maar ze vatte het goed op. 266 00:17:52,362 --> 00:17:56,783 Blijkbaar is deze vrouw met wie ze omging... die haar leiding geeft over haar toekomst, 267 00:17:56,867 --> 00:17:59,202 heeft haar emotioneel veel kracht gegeven. 268 00:17:59,286 --> 00:18:02,747 Hoe dan ook, ik zou graag willen dat je dat doet help samen met mij een parfum uit te kiezen. 269 00:18:02,831 --> 00:18:04,165 Zou jij dat doen? 270 00:18:04,416 --> 00:18:07,335 Dus, wie is deze vrouw ga je trouwen? 271 00:18:08,587 --> 00:18:11,130 Haar naam is Charmaine. 272 00:18:11,423 --> 00:18:13,800 Ze is een actrice! De helft van zijn leeftijd! 273 00:18:13,884 --> 00:18:15,885 Dit is allemaal ten goede. 274 00:18:15,969 --> 00:18:21,099 Ik heb daar een sterk gevoel bij dit is een positief keerpunt in je leven. 275 00:18:21,183 --> 00:18:25,770 Maar waar gaat mijn leven naartoe? Ik heb richting nodig. 276 00:18:27,064 --> 00:18:31,901 -Is mijn toekomst zo leeg als ik me voel? -Luisteren. Dit is een cruciaal moment. 277 00:18:31,985 --> 00:18:34,904 Nu heb je verschillende paden om uit te kiezen. 278 00:18:34,988 --> 00:18:37,115 Je moet het zeker weten jij kiest de juiste. 279 00:18:37,199 --> 00:18:40,701 Mijn liefste! Ik zie je triomferen. 280 00:18:42,037 --> 00:18:44,122 Ik zie je met een nieuwe liefde. 281 00:18:44,206 --> 00:18:48,126 -Wat, een nieuwe liefde voor mij? -Ik kan het zien! Ik kan het zien! 282 00:18:48,210 --> 00:18:52,797 Deze ontwikkeling in het leven van uw man kan alleen maar gunstig voor je zijn. 283 00:18:52,881 --> 00:18:55,299 Bedoel je dat ik een nieuwe liefde zal ontmoeten? 284 00:18:55,384 --> 00:18:57,343 En ik zal je nog iets vertellen. 285 00:18:57,427 --> 00:19:01,681 Je man zal nooit liefhebben deze vrouw met wie hij trouwt 286 00:19:01,765 --> 00:19:03,766 hoeveel hij ook van je hield. 287 00:19:03,851 --> 00:19:07,603 Ik heb al zijn brieven bewaard. Ze waren zo aanbiddend. 288 00:19:07,688 --> 00:19:11,399 Christus, niemand wil oud worden! Ik wil niet oud worden! 289 00:19:11,900 --> 00:19:13,901 En je zegt dat ik niet alleen zal zijn? 290 00:19:13,986 --> 00:19:16,904 Ik wil niet uitgeven de rest van mijn leven alleen. 291 00:19:16,989 --> 00:19:18,656 O, mijn liefste. 292 00:19:18,740 --> 00:19:22,535 Je gaat een periode van grote vervulling binnen. 293 00:19:24,663 --> 00:19:28,708 Ik heb een knappe vreemdeling in je leven komen. 294 00:19:30,544 --> 00:19:32,628 Krachtige aantrekkingskracht. 295 00:19:32,921 --> 00:19:35,256 Jullie zijn net twee magneten. 296 00:19:41,513 --> 00:19:47,351 Sally, kun je Lucien Moss bellen? en mij morgen van mijn lunch afhouden? 297 00:19:47,477 --> 00:19:49,187 -Opnieuw plannen? - Nou, ja. 298 00:19:49,271 --> 00:19:51,689 -Zeg hem dat ik bel om een ​​nieuwe afspraak te maken, ja. -Oké. 299 00:19:51,773 --> 00:19:56,402 En regel een vlucht naar Venetië voor mijn vrouw en mijzelf voor de 25e. 300 00:19:56,486 --> 00:20:00,239 Wat mij eraan herinnert, Ik wil dat je vanmiddag met me meekomt. 301 00:20:09,833 --> 00:20:12,710 Ja, ze zijn prachtig. Vooral die vind ik leuk. 302 00:20:12,794 --> 00:20:16,631 Sally, kun je alsjeblieft komen? Kijk hier eens naar. 303 00:20:16,715 --> 00:20:19,508 -Aan welke denk je? -Deze diamanten. 304 00:20:20,886 --> 00:20:22,887 Of de parels. 305 00:20:23,889 --> 00:20:27,266 -Nou, ze zijn allebei mooi. -Dat zijn ze. 306 00:20:27,351 --> 00:20:31,103 Wat is nu de beste prijs Geef je mij deze? 307 00:20:31,188 --> 00:20:35,483 Nou, dit zijn Victoriaanse diamanten. Briljante snit. 308 00:20:35,901 --> 00:20:38,569 Dit zijn $50.000. 309 00:20:38,654 --> 00:20:41,739 Dit zijn wat wij natuurlijke parels noemen. 310 00:20:41,823 --> 00:20:44,617 Deze zijn iets later, Edwardiaans, rond de eeuwwisseling, 311 00:20:44,701 --> 00:20:46,285 en deze zijn $1 5.000. 312 00:20:48,664 --> 00:20:51,082 Wat zou mijn vrouw het liefste doen? 313 00:20:51,792 --> 00:20:53,709 Hoe is ze? 314 00:20:54,711 --> 00:20:57,505 -Op afstand. -Op afstand? 315 00:20:58,882 --> 00:21:03,678 Ze houdt van diamanten, maar weet je, deze parels zijn zo sexy. 316 00:21:04,471 --> 00:21:06,555 En zoveel goedkoper. 317 00:21:07,975 --> 00:21:11,269 -Wil je ze passen? -Ze zijn niet voor mij. 318 00:21:11,353 --> 00:21:16,315 Ik begrijp het, maar misschien helpt het, als de heer kon zien hoe ze eruit zagen. 319 00:21:16,400 --> 00:21:18,859 -Zal ik? -Als je het niet erg vindt. 320 00:21:18,944 --> 00:21:20,486 Oké. 321 00:21:21,738 --> 00:21:24,115 - Laten we eens kijken. - Laten we eens kijken. 322 00:21:30,289 --> 00:21:32,081 -Erg leuk. -Ja. 323 00:21:33,750 --> 00:21:35,626 Ja, ja, ja. 324 00:21:36,712 --> 00:21:38,379 Wauw. Wauw! 325 00:21:38,880 --> 00:21:40,381 Laat me eens kijken. 326 00:21:41,800 --> 00:21:44,969 -Ze omlijsten je gezicht echt prachtig. -Dat klopt, meneer. 327 00:21:45,053 --> 00:21:48,639 Nou, ik heb wel een goede vorm voor lange oorbellen. 328 00:21:48,724 --> 00:21:50,224 Dat doe je. 329 00:21:50,559 --> 00:21:54,770 Nou, je houdt meer van deze dan van de parels, nietwaar? 330 00:21:54,855 --> 00:21:57,315 -Ik doe. Ik ben bang van wel. - Oké, God. 331 00:21:57,399 --> 00:22:01,360 Ik hoop dat voor dit soort geld ze ziet er net zo goed uit als jij. 332 00:22:01,445 --> 00:22:02,528 Ja. 333 00:22:04,656 --> 00:22:08,409 -Moet ik ze uitdoen? -Dat is het leven, ben ik bang. 334 00:22:08,493 --> 00:22:10,453 -Sorry. -O, nou. 335 00:22:11,371 --> 00:22:13,664 Ze waren een minuut goed. 336 00:22:13,874 --> 00:22:17,460 Oh, ik wil heel graag zien wat mijn vader denkt dat het zo perfect voor hem is. 337 00:22:17,544 --> 00:22:20,671 - Merk je dat ik een beetje sceptisch ben? -Ja. Waarom? 338 00:22:20,756 --> 00:22:23,466 Ik bedoel, wie is zij? Hoe lang kent hij haar al om met haar te trouwen? 339 00:22:23,550 --> 00:22:27,178 En waarom is een jonge actrice haasten om met hem te trouwen? 340 00:22:28,638 --> 00:22:30,931 Een actrice. Actrice waarin? 341 00:22:31,016 --> 00:22:34,143 -Hoe heet ze? -Charmaine. 342 00:22:34,227 --> 00:22:36,270 Ik wil steeds 'chow mein' zeggen. 343 00:22:36,355 --> 00:22:38,522 Waarom blijf je uit het raam kijken? 344 00:22:38,607 --> 00:22:40,024 Ik niet. 345 00:22:40,108 --> 00:22:42,818 Je bent zo nerveus. Je lijkt gespannen. Wat is er? 346 00:22:42,903 --> 00:22:45,571 Nou ja, als ik iets hoor over mijn boek... 347 00:22:46,531 --> 00:22:49,867 -Oh, Christus, wie is dat? - Eén keer raden! 348 00:23:01,380 --> 00:23:03,214 Je ziet er heel mooi uit, lieverd. 349 00:23:03,298 --> 00:23:05,966 Vergeef me dat ik binnenstorm. Ik kom net uit Cristal's. 350 00:23:06,051 --> 00:23:09,678 Ze had een paar dingen te zeggen over de aanstaande bruiloft van je vader. 351 00:23:09,763 --> 00:23:13,808 -Is er iets waar ik van kan nippen? -Helena, je hebt ons leeggedronken. 352 00:23:13,892 --> 00:23:18,020 Tenzij je bereid bent sherry te koken. Ik maak maar een grapje. 353 00:23:18,105 --> 00:23:21,315 Ze zei trouwens dat je het zou horen over uw boek nu elke dag, 354 00:23:21,400 --> 00:23:24,318 maar niet boos worden als het oordeel negatief was. 355 00:23:24,403 --> 00:23:28,406 Ik hoop dat Cristal je gerust heeft gesteld over het hertrouwen van papa. 356 00:23:28,490 --> 00:23:29,573 Cristal zei... 357 00:23:29,658 --> 00:23:34,120 Ze zei dat hij nooit zo betoverd zou zijn met deze andere vrouw zoals hij met mij was. 358 00:23:34,204 --> 00:23:36,622 Ik weet zeker dat ze gelijk heeft. 359 00:23:36,706 --> 00:23:41,043 -Heb je haar ontmoet? - Eigenlijk gaan we haar vanavond ontmoeten. 360 00:23:41,128 --> 00:23:44,672 Papa neemt ons mee naar het park voor een drankje en een concert. 361 00:23:46,508 --> 00:23:50,928 Cristal en ik hadden het erover een nieuwe liefde die ik binnenkort ga ontmoeten. 362 00:23:51,012 --> 00:23:53,681 Wauw. Dat is opwindend nieuws. Nietwaar, Roy? 363 00:23:53,765 --> 00:23:57,268 Ja, je zult een lange, donkere vreemdeling ontmoeten. 364 00:23:57,352 --> 00:24:00,604 Ik zal niet alleen zijn. Ik zal liefde vinden. Ik kan er zeker van zijn. 365 00:24:00,689 --> 00:24:03,899 Wat rekent ze je aan? voor deze boodschap van hoop? 366 00:24:03,984 --> 00:24:07,319 Het is geen hoop, het is een zekerheid. Cristal voorspelt het. 367 00:24:07,404 --> 00:24:10,448 -Hij gelooft het niet, Sally. -Nee, ik geloof helaas, 368 00:24:10,532 --> 00:24:14,827 dat je dezelfde lange, donkere vreemdeling zult ontmoeten dat we elkaar uiteindelijk allemaal ontmoeten. 369 00:24:14,911 --> 00:24:17,621 En kijk waar dat cynisme je heeft gebracht door de jaren heen. 370 00:24:17,706 --> 00:24:19,582 Cristal weet dingen ze kon het onmogelijk weten 371 00:24:19,666 --> 00:24:20,749 als ze niet gezegend was met een geschenk. 372 00:24:20,834 --> 00:24:22,251 Kijk, is het ooit bij je opgekomen? 373 00:24:22,335 --> 00:24:24,962 dat ze misschien haar informatie zou krijgen van uw masseuse? 374 00:24:25,046 --> 00:24:27,173 Ik bedoel, om nog maar te zwijgen wat je weggeeft zonder het te beseffen... 375 00:24:27,257 --> 00:24:28,466 -Roy! -Wat? 376 00:24:28,550 --> 00:24:31,469 Ze vertelt haar wat ze wil horen en neemt haar geld. 377 00:24:31,553 --> 00:24:33,095 Nou, jij neemt mijn geld 378 00:24:33,180 --> 00:24:34,930 en vertel het mij zeker niet wat ik wil horen. 379 00:24:35,015 --> 00:24:38,267 Waarom kunnen jullie niet samen zijn? zonder spanning? 380 00:24:38,351 --> 00:24:40,895 Ik probeer me gewoon voor te bereiden uw man een klap 381 00:24:40,979 --> 00:24:42,438 mocht zijn werk worden afgewezen. 382 00:24:42,522 --> 00:24:44,815 Welnu, mijn werk zal niet worden afgewezen. 383 00:24:44,900 --> 00:24:49,153 En als dat zo is, zie je deze oplichter maakte een 50-50 gok. 384 00:24:49,237 --> 00:24:51,155 Zie je hoe dat werkt? 385 00:24:51,239 --> 00:24:52,781 Mamma? 386 00:24:52,866 --> 00:24:56,410 Geef hem alsjeblieft een pauze. Hij is kwetsbaar op dit moment. 387 00:24:56,495 --> 00:24:59,705 Heeft geen geestelijk bot in zijn lichaam. Hoe kan hij boeken schrijven? 388 00:24:59,789 --> 00:25:02,833 Cristal zei dat je iemand gaat ontmoeten. 389 00:25:02,918 --> 00:25:05,419 Is dat geen goed nieuws? 390 00:25:05,504 --> 00:25:09,006 Dat zei ze ook Je bent perfect in staat om zwanger te worden. 391 00:25:09,090 --> 00:25:11,842 Natuurlijk ben ik dat, en dat weet jij ook. 392 00:25:11,927 --> 00:25:15,721 Nou, dat kon ik niet meer nadat je broer stierf. 393 00:25:15,805 --> 00:25:18,891 Ik bedoel, zei de dokter Het was psychologisch, maar... 394 00:25:18,975 --> 00:25:21,685 Ik kon Alfie niet nog een kind geven, en hij verlangde naar een zoon. 395 00:25:21,770 --> 00:25:24,688 Laten we alsjeblieft niet alles voortdurend opnieuw beleven. 396 00:25:24,773 --> 00:25:26,774 Hoe dan ook, kijk, we moeten gaan. 397 00:25:50,423 --> 00:25:51,966 Daar zijn ze. 398 00:25:52,551 --> 00:25:53,717 Hallo. 399 00:25:53,802 --> 00:25:55,886 -Dit is Sally en dit is Roy. -Hallo. Oké? 400 00:25:55,971 --> 00:25:57,638 -Hé, hoe gaat het? -Charmaine Foxx. 401 00:25:57,722 --> 00:25:58,806 -Uit Amerika. -Ja. 402 00:25:58,890 --> 00:26:00,891 Je hebt het mij niet verteld. Vertelt mij nooit iets. 403 00:26:00,976 --> 00:26:02,184 Hallo. 404 00:26:03,478 --> 00:26:06,855 Ik wil nu niet iedereen flashen. Nee. 405 00:26:08,233 --> 00:26:09,858 -Nou. -Dus... 406 00:26:21,746 --> 00:26:23,789 Papa zei dat je een actrice was. 407 00:26:24,124 --> 00:26:25,958 -Ja. -Ja. 408 00:26:26,042 --> 00:26:31,130 Ik heb het een tijdje in Hollywood geprobeerd, maar als je geen mensen kent, is het... 409 00:26:32,173 --> 00:26:34,508 Het is als een vicieuze cirkel, weet je? 410 00:26:35,343 --> 00:26:36,468 Ja. 411 00:26:37,679 --> 00:26:39,763 Dus, wat zijn je plannen? 412 00:26:40,015 --> 00:26:41,098 ik denk... 413 00:26:41,182 --> 00:26:44,602 Nou, haar plannen zijn, weet je, om mijn vrouw te worden, mevrouw Alfie Shepridge. 414 00:26:44,686 --> 00:26:47,146 Ze wordt de moeder van mijn zoon. De jongen... 415 00:26:47,230 --> 00:26:50,733 Op een dag zal ik hem voetbal leren, of iets dergelijks. Klopt dat niet? 416 00:26:53,028 --> 00:26:54,528 Hoe dan ook, zij... Je was in... 417 00:26:54,613 --> 00:26:58,282 -Ze was in een paar films, films, op tv. -Hou op. 418 00:26:58,366 --> 00:27:00,576 -Maar dat was jij wel. -Alleen kleine onderdelen. 419 00:27:00,660 --> 00:27:03,287 -Wat waren de films? -Sciencefiction. 420 00:27:05,165 --> 00:27:08,834 Ik was de dochter van de leider, maar van een ander sterrenstelsel. 421 00:27:08,918 --> 00:27:11,879 Dat past precies in jouw straat, Roy. Roy is een dokter. 422 00:27:11,963 --> 00:27:15,591 Nou ja, eigenlijk schreef hij een roman over een natuurkundige, 423 00:27:15,675 --> 00:27:18,093 -gebaseerd op Werner Heisenberg, nietwaar? -Ja. 424 00:27:18,762 --> 00:27:19,845 WHO? 425 00:27:20,555 --> 00:27:23,807 Hoe lang kennen jullie elkaar al? 426 00:27:23,892 --> 00:27:25,142 -Drie maanden. Nee... -Nee. 427 00:27:25,226 --> 00:27:27,436 -Twee maanden. -Twee maanden. Ja. 428 00:27:28,980 --> 00:27:31,774 Je hebt elkaar dus eigenlijk net ontmoet. 429 00:27:32,567 --> 00:27:34,693 Nou, we hebben elke dag samen doorgebracht sinds we elkaar hebben ontmoet. 430 00:27:34,778 --> 00:27:36,195 -En kun je mij dat kwalijk nemen? - Dat hebben we gedaan. Ja. 431 00:27:36,279 --> 00:27:40,699 Ik bedoel, ik was er verliefd op charmante Charmaine vanaf de eerste dag 432 00:27:40,784 --> 00:27:43,452 en het is gewoon, weet je... 433 00:27:43,536 --> 00:27:44,578 Dus dat is... 434 00:27:44,663 --> 00:27:45,913 Dus, hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 435 00:27:46,581 --> 00:27:49,375 Een wederzijdse kennis stelde ons voor. Zo hebben we elkaar ontmoet. 436 00:27:49,459 --> 00:27:50,584 Ja. 437 00:27:51,044 --> 00:27:53,504 Hier was Alfie niet eerlijk. 438 00:27:53,588 --> 00:27:56,924 Technisch gezien misschien, maar dat was niet het hele verhaal. 439 00:27:58,927 --> 00:28:00,511 -Hallo. -Kom binnen. 440 00:28:03,181 --> 00:28:05,974 Dus jij bent Charmiane. 441 00:28:06,059 --> 00:28:08,227 -Charmaine. -Charmiane. 442 00:28:08,311 --> 00:28:12,272 Sorry. Kom binnen. Ja, hij zei dat je erg mooi was. 443 00:28:14,275 --> 00:28:16,694 -Mijn lichaam is hoe ik mijn geld verdien, nietwaar? -Ja. 444 00:28:16,778 --> 00:28:19,405 -Ik ben altijd aan het sporten. -Goed. Nou, ik ook. 445 00:28:19,489 --> 00:28:21,448 Kijk, voel dit. 446 00:28:24,411 --> 00:28:26,745 -Niet slecht. -Je bent bleek, nietwaar? 447 00:28:27,414 --> 00:28:28,580 Ja. 448 00:28:28,665 --> 00:28:31,250 -Wil je iets drinken? -Ja. Oké. 449 00:28:31,334 --> 00:28:33,043 Goed. Oké. 450 00:28:34,504 --> 00:28:37,423 Geoffrey Sweeney heeft me je nummer gegeven. 451 00:28:37,507 --> 00:28:39,216 -Geoffrey? -Ja. 452 00:28:39,300 --> 00:28:41,510 -Geoffrey... -Ja. 453 00:28:41,594 --> 00:28:45,764 -God, ik ken miljoenen Geoffreys. -O, ja? Nou, maakt niet uit. 454 00:28:46,641 --> 00:28:48,642 Je moet mij vergeven Als ik een beetje ongemakkelijk overkom, 455 00:28:48,727 --> 00:28:51,812 Maar normaal doe ik dit soort dingen niet. -Rechts. 456 00:28:52,605 --> 00:28:56,275 Ik neem aan dat het hygiënisch is en zo, Weet je wat ik bedoel? 457 00:28:56,359 --> 00:28:58,318 -Hygiënisch? -Ja. 458 00:28:59,863 --> 00:29:02,781 - Ben je aan het lachen? -Nee, ik controleer het alleen. 459 00:29:02,866 --> 00:29:05,159 Ik zal je geen AIDS geven, als je dat bedoelt. 460 00:29:05,243 --> 00:29:08,203 Nee, ik dacht niet aan AIDS. God, nee. 461 00:29:08,288 --> 00:29:10,080 Er is een man in mijn bedrijf die herpes heeft. 462 00:29:10,165 --> 00:29:13,208 -Nee, ontspan, maak je geen zorgen. - Oké. Ja. 463 00:29:13,293 --> 00:29:17,671 Eigenlijk ben ik een actrice. Ik doe dit alleen parttime. 464 00:29:17,756 --> 00:29:21,842 Goed. Je ziet er mooi uit. Oké. 465 00:29:23,261 --> 00:29:26,263 - Zullen we de zaak regelen? -O ja. Oké. 466 00:29:26,347 --> 00:29:29,266 -Ze vertelden je dat het 350 was, ja? -Ja, oké. 467 00:29:29,350 --> 00:29:32,352 Hier is 500, en je mag het wisselgeld houden. Oké? 468 00:29:32,437 --> 00:29:34,605 O, dank je. 469 00:29:34,689 --> 00:29:37,733 Ik bedoel, weet je, Ik dacht niet aan AIDS. 470 00:29:43,239 --> 00:29:44,364 Oi. 471 00:29:44,449 --> 00:29:46,742 - Zullen we ermee doorgaan? -Wat? 472 00:29:46,826 --> 00:29:49,745 -Wil je ermee doorgaan? -Ja. 473 00:29:50,455 --> 00:29:51,538 Oké. 474 00:29:57,754 --> 00:30:01,465 -Veertig jaar is lang om getrouwd te zijn. -Ja, het is bijna een halve eeuw. 475 00:30:01,549 --> 00:30:05,469 Wat er gebeurde is dat mijn vrouw, Helena, ze liet zichzelf oud worden, 476 00:30:05,553 --> 00:30:07,012 en ik was niet voorbereid om die onzin te accepteren. 477 00:30:07,096 --> 00:30:08,472 -Nee. -Omdat je zo oud bent als, 478 00:30:08,556 --> 00:30:10,682 -of zo jong als je je voelt. -O, zeker. 479 00:30:10,767 --> 00:30:12,893 En ik ben niet voorbereid op het kerkhof of nog niet naar de sloop. 480 00:30:12,977 --> 00:30:15,646 -Heb je hulp nodig? -Nee. 481 00:30:15,730 --> 00:30:17,648 Ik vind oudere mannen erg sexy. 482 00:30:17,732 --> 00:30:20,484 Nou, we zijn ervaren, en... 483 00:30:20,568 --> 00:30:22,903 Weet je, we zijn niet aan het rondscharrelen om carrière voor onszelf te maken 484 00:30:22,987 --> 00:30:24,988 -en al die onzin, en... -O ja. 485 00:30:25,073 --> 00:30:28,784 Weet je, we maken graag een vrouw voel me gewaardeerd en al de rest en... 486 00:30:28,868 --> 00:30:32,246 Je hebt het zojuist naar je zin gehad, nietwaar? toen we, weet je, in bed lagen? 487 00:30:32,330 --> 00:30:34,915 -Je hoorde me schreeuwen. -Ja. 488 00:30:34,999 --> 00:30:37,835 Zou ik je nog eens kunnen zien, denk je, charmante Charmaine? 489 00:30:37,919 --> 00:30:41,004 Ja. Ik geef je... 490 00:30:41,089 --> 00:30:42,840 Ik geef je een nummer. U kunt mij rechtstreeks bereiken. 491 00:30:42,924 --> 00:30:44,258 -Oké. -O, wat is er? 492 00:30:44,717 --> 00:30:47,845 Dus één tuimelen met deze professional, en de arme man is verliefd. 493 00:30:47,929 --> 00:30:50,180 Hij begint al haar tijd te kopen. 494 00:30:50,265 --> 00:30:54,393 En elke keer dat ze hem neukt, valt hij dieper en dieper voor de kleine monteur. 495 00:30:54,477 --> 00:30:58,272 Vertel me eens, zou je dat ooit overwegen? mij je leven laten veranderen? 496 00:30:59,065 --> 00:31:00,899 Wat is er mis met mijn leven? 497 00:31:00,984 --> 00:31:06,113 Nou, ik heb het over het huwelijk. Ik bedoel niet het soort huwelijk dat je had... 498 00:31:06,197 --> 00:31:10,868 Want wat zou je op 16-jarige leeftijd weten? over liefde of leven, of zoiets? 499 00:31:10,952 --> 00:31:13,412 Wat denk je? 500 00:31:13,496 --> 00:31:16,665 -Huwelijk? -Ja. Nou, waarom niet? 501 00:31:16,749 --> 00:31:19,543 Weet je, je vertelde me zelf, elke keer dat u gaat bellen 502 00:31:19,627 --> 00:31:23,714 Je neemt je leven in eigen hand, en ik zal er nog lang blijven. 503 00:31:23,798 --> 00:31:26,717 Weet je, er zit een lange levensduur in mijn genen. 504 00:31:26,801 --> 00:31:28,927 Ga door, sla me daar. Ga door. 505 00:31:30,054 --> 00:31:32,890 Voor die goedkope taart heeft hij mijn moeder achtergelaten. 506 00:31:32,974 --> 00:31:34,600 Actrice, mijn voet. 507 00:31:34,684 --> 00:31:37,060 Het enige acteerwerk dat ze ooit heeft gedaan is een orgasme faken. 508 00:31:37,145 --> 00:31:38,729 Laat hem met rust. 509 00:31:38,813 --> 00:31:41,064 Weet je, ik heb de man nog nooit zo gelukkig gezien. en wie kan hem de schuld geven? 510 00:31:41,149 --> 00:31:43,609 -Ze is een knap nummer. -Ja. 511 00:31:43,693 --> 00:31:47,070 Ik wed dat je graag de liefde wilt bedrijven met Chow Mein. 512 00:31:47,155 --> 00:31:49,698 Het enige wat ik zeg is leven en laten leven. 513 00:31:51,159 --> 00:31:53,327 Hij kon zijn handen niet van haar afhouden. 514 00:31:53,411 --> 00:31:56,496 Ik heb dat hele publieke vertoon gevonden volkomen walgelijk. 515 00:31:56,581 --> 00:31:58,916 -En heb je de ring gezien die hij haar gaf? -Ja. 516 00:31:59,000 --> 00:32:01,084 Ik zeg je, ze zal hem nemen voor alles wat hij waard is, 517 00:32:01,169 --> 00:32:04,838 en laat hem dan zijn hart uitstorten tegen een of andere barman. 518 00:32:05,173 --> 00:32:07,966 Nee, hij is een grote jongen. Ze zal een lading in zijn batterij doen. 519 00:32:08,051 --> 00:32:11,094 Misschien geeft ze hem die zoon die hij altijd al wilde. 520 00:32:11,179 --> 00:32:16,016 Hoe irritant zal het zijn als hij dat wel doet zijn tweede gezin voordat ik mijn eerste heb. 521 00:32:16,100 --> 00:32:18,143 Oké, oké. 522 00:32:19,020 --> 00:32:21,813 Weet je, je zag er heel mooi uit vanavond? 523 00:32:22,398 --> 00:32:24,274 Zijn die oorbellen nieuw? 524 00:32:24,359 --> 00:32:25,484 -Deze? -Ja. 525 00:32:25,568 --> 00:32:27,444 Ik draag ze elke dag. 526 00:32:28,529 --> 00:32:30,822 Het zijn gewoon goedkope rommel. 527 00:32:36,955 --> 00:32:40,666 Jij weet mij altijd te raken als ik van streek ben, jij ook? 528 00:32:42,543 --> 00:32:46,880 Ik wil dit echt niet blijven doen als we anticonceptie moeten gebruiken. 529 00:32:58,601 --> 00:33:01,770 Om haar tijd te besteden en Helena actief te houden, 530 00:33:01,854 --> 00:33:06,358 Alfie overtuigde Peter en Enid Wicklow, oude vrienden van de familie, 531 00:33:06,442 --> 00:33:10,153 om haar in te huren als personal shopper om toezicht te houden op hun garderobe. 532 00:33:10,238 --> 00:33:11,363 Enid. 533 00:33:11,614 --> 00:33:13,240 Ik heb je hulp nodig. 534 00:33:13,324 --> 00:33:15,993 Ik dacht dit voor als je naar je weekendhuis gaat. 535 00:33:16,077 --> 00:33:17,786 Ja. Enid, ik heb je input nodig. 536 00:33:17,870 --> 00:33:21,581 Ik geef toe, het is best mooi, maar... Gedurfd. 537 00:33:22,333 --> 00:33:25,669 De vraag is: heb ik dat? de moed van uw overtuigingen? 538 00:33:25,753 --> 00:33:29,339 -Enid, is dit oké? -Ja, ik vind het geweldig. Het is geweldig. 539 00:33:30,717 --> 00:33:33,927 Helena, dit is Peters oom, Jonathan. 540 00:33:34,012 --> 00:33:36,221 - Hallo, leuk je te ontmoeten. -Hallo. 541 00:33:36,305 --> 00:33:38,974 Peter, het ziet er heel slim uit. Je moet naar deze vrouw luisteren. 542 00:33:39,058 --> 00:33:42,102 Ze zal je laten zoeken als een landjonker in een mum van tijd. 543 00:33:43,187 --> 00:33:45,772 Mijn flair is altijd mode geweest. 544 00:33:47,275 --> 00:33:52,154 Ik had een veelbelovende carrière als een kostuumontwerper in het theater. 545 00:33:52,238 --> 00:33:53,488 Maar toen ik mijn man ontmoette, 546 00:33:53,573 --> 00:33:57,284 hij vond het niet leuk dat ik op tournee ging en hem met rust laten. 547 00:33:57,577 --> 00:34:00,704 Ik kan begrijpen dat ik me bezitterig voel tegenover een geliefde. 548 00:34:00,788 --> 00:34:03,123 Ik heb nooit gewild dat Claire zou werken. 549 00:34:03,207 --> 00:34:06,043 -Bedankt dat je langskwam, Jonathan. -O, bedankt voor de lunch. 550 00:34:06,127 --> 00:34:07,210 Het spijt me dat ik moet gaan, 551 00:34:07,295 --> 00:34:08,378 Maar ik zie je zondag. -Ja. 552 00:34:09,005 --> 00:34:10,964 En jij blijft hem achterna. 553 00:34:11,049 --> 00:34:14,051 Hij ziet er chiquer uit dan ik hem in jaren heb zien kijken. 554 00:34:14,135 --> 00:34:16,928 Je hebt gevoel voor drama. 555 00:34:17,013 --> 00:34:18,346 -Doei. - Tot ziens. 556 00:34:20,224 --> 00:34:21,808 - Wat een charmante man. -Ja. 557 00:34:21,893 --> 00:34:23,810 Arme Jonathan, zijn vrouw is onlangs overleden 558 00:34:23,895 --> 00:34:26,271 en hij heeft het zo wanhopig geprobeerd om contact met haar op te nemen. 559 00:34:26,355 --> 00:34:29,024 -Contact met haar opnemen? -Hij heeft een occulte boekenwinkel. 560 00:34:29,108 --> 00:34:31,610 Hij is erg vroom, op een New Age manier. 561 00:34:32,278 --> 00:34:34,613 Ja, dit is Roy Channing. 562 00:34:34,697 --> 00:34:38,658 Ik wilde weten wat de status van het boek was Ik vertrok met Malcolm Dodds. 563 00:34:40,787 --> 00:34:43,413 Echt? Hoe lang? 564 00:34:45,333 --> 00:34:47,542 Wanneer zal hij terug zijn in het land? 565 00:34:50,129 --> 00:34:52,589 Als hij belt, kun je hem dan laten weten dat ik gebeld heb? 566 00:34:52,673 --> 00:34:54,966 Ik bedoel, niet om hem te duwen, gewoon om te zien? 567 00:34:55,885 --> 00:34:57,552 Oké. 568 00:35:10,066 --> 00:35:15,195 Hallo! 569 00:35:22,537 --> 00:35:26,123 - Was ik weer te luidruchtig? -Nee. Wil je lunchen? 570 00:35:26,207 --> 00:35:28,041 -Lunch? -Ja. 571 00:35:29,669 --> 00:35:32,504 Ik weet het niet. Het is echt slecht weer, vind je niet? 572 00:35:32,588 --> 00:35:37,050 Kijk, ik ga naar beneden voor de lunch. Ik neem een ​​paraplu mee. 573 00:35:40,221 --> 00:35:43,807 Ik heb alleen nog wat werk. Ik heb nog een half uur nodig. 574 00:35:43,891 --> 00:35:46,601 Er is een geweldige kleine plaats direct om de hoek. 575 00:35:46,686 --> 00:35:49,896 Oké. Hé, waarom niet? Kunt u mij echter een halfuurtje geven? 576 00:35:49,981 --> 00:35:53,692 Ik loop een blokje om en we ontmoeten je om 14.30 uur voor je huis. 577 00:35:53,776 --> 00:35:56,153 - Oké? -Perfect. Tot dan. Doei. 578 00:36:15,423 --> 00:36:17,883 -Ik ben Roy Channing. - Hallo, ik ben Dia. 579 00:36:17,967 --> 00:36:19,301 - Dia? - Dia. 580 00:36:19,385 --> 00:36:20,677 Hoe exotisch. Ik snap het, ik snap het. 581 00:36:20,761 --> 00:36:22,929 -Zeker? -Ja. Ik snap het. 582 00:36:23,139 --> 00:36:25,098 Kom op, het is om de hoek. 583 00:36:34,442 --> 00:36:38,528 -Dus je bent een professionele muzikant? -O, nee. Nee. 584 00:36:38,613 --> 00:36:42,324 Ik ben net bezig met mijn doctoraat in de musicologie. 585 00:36:42,408 --> 00:36:44,451 Ik speel echter een paar instrumenten. 586 00:36:44,535 --> 00:36:46,828 Niet zo goed. 587 00:36:46,913 --> 00:36:49,206 Weet je zeker dat je er geen last van hebt als je schrijft? 588 00:36:50,541 --> 00:36:52,167 Je weet dat ik schrijf. 589 00:36:52,668 --> 00:36:54,878 Weet je, ik kan jou ook zien. 590 00:36:55,171 --> 00:36:58,965 Nee, je stoort mij niet. Jij inspireert mij. 591 00:36:59,050 --> 00:37:02,052 Perfect. Dat heb ik altijd al willen zijn iemands muze. 592 00:37:02,887 --> 00:37:06,640 Ik zal mijn volgende boek opdragen aan de vrouw die altijd in het rood staat. 593 00:37:07,808 --> 00:37:09,100 Bedankt. 594 00:37:09,185 --> 00:37:13,188 Weet je, mijn vader is een schrijver. Hij doet veel vertalingen. 595 00:37:13,648 --> 00:37:16,316 Ja, vooral Oost-Europese auteurs. 596 00:37:16,901 --> 00:37:17,984 Wauw. 597 00:37:19,070 --> 00:37:22,280 Mag ik een vreselijke bekentenis doen, ook al ken ik je nauwelijks? 598 00:37:22,782 --> 00:37:24,366 Ja, zeker. 599 00:37:25,826 --> 00:37:28,495 Voordat ik je gitaar hoorde spelen, 600 00:37:28,579 --> 00:37:31,581 Ik heb je op een avond opgemerkt, vlak voordat ik naar bed ging, 601 00:37:31,666 --> 00:37:36,253 en je glipte uit een rode jurk, 602 00:37:36,337 --> 00:37:41,007 en ik vond het het meest erotisch 15 seconden die ik ooit heb gezien. 603 00:37:43,052 --> 00:37:44,844 -Oké. -Het spijt me. 604 00:37:46,722 --> 00:37:49,891 Oké, dat is vleiend, denk ik. 605 00:37:51,644 --> 00:37:54,437 Er kwam een aardige man binnen 606 00:37:54,522 --> 00:37:58,108 en hij sloeg zijn armen om je heen, en hij draaide je naar hem toe, en hij kuste je. 607 00:37:58,192 --> 00:38:00,318 En met zijn vrije hand, hij deed de lichten uit, 608 00:38:00,403 --> 00:38:05,031 en ik dacht, wie deze man ook is, hij heeft heel veel geluk. 609 00:38:07,159 --> 00:38:10,036 Dat is Alan, mijn verloofde. 610 00:38:12,957 --> 00:38:14,249 Bedankt. 611 00:38:17,920 --> 00:38:20,171 Het lijkt erop dat hij daar niet woont? 612 00:38:20,756 --> 00:38:24,134 Je houdt me al een tijdje in de gaten, nietwaar? 613 00:38:24,218 --> 00:38:26,845 Ja, nee, je hebt gelijk. Hij woont daar niet. 614 00:38:26,929 --> 00:38:30,348 Hij werkt in Brussel, voor Buitenlandse Zaken, 615 00:38:30,433 --> 00:38:32,475 dus hij is alleen voorbij als hij in de stad is. 616 00:38:34,729 --> 00:38:38,064 - Eet smakelijk. - Ook voor jou smakelijk. Bedankt. 617 00:38:39,650 --> 00:38:42,819 Dus ik begon aan de roman, het duurde ongeveer twee jaar. 618 00:38:42,903 --> 00:38:45,322 Sommige dagen vind ik het geweldig, en op sommige dagen raak ik gewoon in paniek. 619 00:38:45,406 --> 00:38:47,115 -Je moet het aan mijn vader laten zien. -Ja? 620 00:38:47,199 --> 00:38:48,158 Dat zou je moeten doen, ja. 621 00:38:48,242 --> 00:38:50,785 Papa is heel gevoelig en inzichtelijk als het om literatuur gaat, 622 00:38:50,870 --> 00:38:52,579 en dat zouden jullie twee ook hebben gedaan zoveel om over te praten. 623 00:38:52,663 --> 00:38:55,832 Ik zou het graag doen. Beloof me één ding, wil je? 624 00:38:55,916 --> 00:38:59,544 Twee dingen eigenlijk. We kunnen weer lunchen, 625 00:38:59,628 --> 00:39:01,880 en dat je niet ineens begint trek uw zonwering naar beneden 626 00:39:01,964 --> 00:39:04,090 als je je uitkleedt. 627 00:39:05,926 --> 00:39:09,179 -Je bent erg flirterig, nietwaar? -Ben ik? 628 00:39:09,263 --> 00:39:12,057 -Hoe dan ook, bedankt voor de lunch, Roy. -Ja. 629 00:39:13,601 --> 00:39:15,435 En ik zal je wat vertellen. 630 00:39:15,561 --> 00:39:19,314 Waarom kijk je niet uit je raam? rond middernacht? 631 00:39:20,775 --> 00:39:24,861 En je bleef er al die jaren aan vasthouden. Ik ben zo onder de indruk. 632 00:39:24,945 --> 00:39:28,365 -Hou je niet gewoon van ze? -Ik ben het ermee eens. Je hebt gelijk. 633 00:39:28,449 --> 00:39:30,492 Ze zijn erg interessant. Gefeliciteerd, heel goed gedaan. 634 00:39:30,576 --> 00:39:32,911 Ja? Nou, bedankt. Bedankt. Ik ben echt opgewonden als je dat leuk vindt. 635 00:39:32,995 --> 00:39:34,079 Dat is geweldig. 636 00:39:34,163 --> 00:39:35,205 Wij gingen samen naar school, 637 00:39:35,289 --> 00:39:37,999 en ik heb het altijd geweten ze toonde gewoon zoveel belofte. 638 00:39:38,084 --> 00:39:40,877 En Sally was mijn allereerste supporter, terwijl niemand anders wist waar ik het over had 639 00:39:40,961 --> 00:39:43,046 met mijn grote, rode bloemen. Zij was de enige die het kreeg. 640 00:39:43,130 --> 00:39:46,341 Weet je, die vind ik echt geweldig. 641 00:39:46,425 --> 00:39:49,094 -Hallo? -Oh, nou, kijk, jouw probleem was 642 00:39:49,178 --> 00:39:51,596 je hebt nooit in jezelf geloofd net zoals iedereen in je geloofde. 643 00:39:51,680 --> 00:39:53,223 Ja, nou, ik ben nu schoon. 644 00:39:53,307 --> 00:39:57,060 Ik heb niet gedronken of drugs gebruikt, bijvoorbeeld twee jaar. 645 00:39:57,144 --> 00:40:00,897 Nou, Greg zal je briljant op de markt brengen, en je gaat zoveel geld verdienen. 646 00:40:00,981 --> 00:40:02,190 Vertrouw me. 647 00:40:02,274 --> 00:40:05,485 Ik ben zo blij voor je. Ik bedoel, je werkt bij een topkunstgalerie... 648 00:40:05,569 --> 00:40:08,738 -Oh, alsjeblieft, ik haal zijn lunch. -Je bent getrouwd met een topauteur. 649 00:40:08,823 --> 00:40:11,783 Ik bedoel, we wisten het allemaal op school je zou uiteindelijk speciaal zijn. Wij zeiden het. 650 00:40:11,867 --> 00:40:13,535 Hoe gaat het met Roy? Wat is hij van plan? 651 00:40:13,619 --> 00:40:18,748 Nou, hij heeft net zijn nieuwe roman af en we krijgen een baby. 652 00:40:18,833 --> 00:40:20,750 -Jij bent? -Ik bedoel, we zijn van plan om een ​​baby te krijgen. 653 00:40:20,835 --> 00:40:24,129 -Ik zou niet moeten roken, toch? -O, nee. Nog niet. 654 00:40:26,006 --> 00:40:27,424 Interessante schilder, weet je. 655 00:40:27,508 --> 00:40:33,138 Ik bedoel, we zouden een show met haar kunnen doen en Homer Novello en misschien Will Harmon. 656 00:40:33,222 --> 00:40:37,183 Mijn jarenlange vertrouwen in haar is eindelijk in het gelijk gesteld. 657 00:40:37,268 --> 00:40:39,602 Hé, luister, ik weet niet of je geïnteresseerd bent. 658 00:40:39,687 --> 00:40:43,398 Maar mag ik je twee kaartjes aanbieden? voor Lucia di Lammermoor vanavond? 659 00:40:43,482 --> 00:40:45,942 Ik bedoel, mijn vrouw heeft net gebeld en ze kan niet gaan, 660 00:40:46,026 --> 00:40:49,946 Dus ik dacht dat jij misschien de kaartjes kunt meenemen en ga met je man mee. 661 00:40:50,030 --> 00:40:52,615 Nou, is er niet iemand anders? je wilt het vragen voordat... 662 00:40:52,700 --> 00:40:55,577 Eigenlijk niet op zo'n korte termijn. 663 00:40:55,661 --> 00:40:59,372 Oh, jeetje. Nou, vanavond is Roy's pokeravond. 664 00:40:59,457 --> 00:41:02,125 Hoe dan ook, hij is veel te onrustig ergens doorheen zitten. 665 00:41:02,209 --> 00:41:05,295 Misschien kun je wat vrienden vinden om mee te gaan? 666 00:41:05,379 --> 00:41:07,714 Je zei het hoeveel je van Donizetti hield. 667 00:41:07,798 --> 00:41:11,384 Ik vind het geweldig. Ik ga gewoon nooit naar de opera. Kaartjes zijn veel te duur. 668 00:41:11,469 --> 00:41:13,470 Luister, kijk. 669 00:41:13,554 --> 00:41:14,929 Neem dit en... 670 00:41:15,014 --> 00:41:19,225 Of, als je het niet erg vindt, kunnen we samen gaan. 671 00:41:20,686 --> 00:41:24,022 -Ja... -Tenzij je andere plannen hebt vanavond. 672 00:41:24,106 --> 00:41:26,441 -Nee, ik wil het graag zien... -Echt? 673 00:41:26,525 --> 00:41:29,110 -Ik zou graag gaan. -Goed. Geweldig. 674 00:41:29,195 --> 00:41:30,445 Oké. 675 00:41:31,405 --> 00:41:34,282 - Oké. Daar ga je. -Bedankt. 676 00:42:15,950 --> 00:42:17,450 Oké. 677 00:42:24,375 --> 00:42:29,921 Bedankt voor een prachtige opera en heerlijke Ierse koffie. 678 00:42:30,965 --> 00:42:34,217 Ik ben bang dat ik er te veel had. 679 00:42:34,301 --> 00:42:39,389 Ik hoop dat ik niet somber werd en je verveelde met mijn huwelijkskwellingen. 680 00:42:39,473 --> 00:42:43,226 Ik zal me schamen morgen als de whisky uitgewerkt is. 681 00:42:43,310 --> 00:42:45,478 Nee, helemaal niet. 682 00:42:45,563 --> 00:42:50,650 Eigenlijk vermoedde ik het al van de dingen die je hebt gezegd. 683 00:42:54,446 --> 00:42:59,951 Gaat het je lukken? Helemaal naar Maida Vale rijden? 684 00:43:00,995 --> 00:43:03,413 Insinueer je dat Ik kan niet rijden als ik dronken ben, 685 00:43:03,497 --> 00:43:05,957 gewoon omdat Ik heb mijn contactlenzen thuis gelaten? 686 00:43:06,041 --> 00:43:08,001 O God... 687 00:43:09,253 --> 00:43:11,296 Het komt wel goed met mij. 688 00:43:17,261 --> 00:43:20,847 Bedankt dat je vanavond met mij meekwam. 689 00:43:20,931 --> 00:43:26,060 En bedankt dat je je ogen open hield 690 00:43:26,145 --> 00:43:29,689 voor nieuw talent voor de galerie. 691 00:43:29,773 --> 00:43:34,777 En bedankt voor al het 692 00:43:37,364 --> 00:43:39,741 chocolade truffels. 693 00:43:57,051 --> 00:43:58,760 Nou... 694 00:44:01,639 --> 00:44:05,058 - Zie ik je morgen? -Ja. 695 00:44:28,165 --> 00:44:31,000 Naarmate de dagen verstreken zonder woord over zijn boek, 696 00:44:31,085 --> 00:44:33,002 Roy werd steeds ongeruster. 697 00:44:33,087 --> 00:44:38,257 Hij keek uit naar zijn middagen met Dia, die steeds langer en frequenter werd. 698 00:44:39,593 --> 00:44:41,010 -Genoeg over mij. -Oké, oké... 699 00:44:41,095 --> 00:44:44,263 -Ik heb er één, maar slechts één. - Oké. 700 00:44:45,474 --> 00:44:48,685 Dus ik ben er helemaal klaar voor om te trouwen aan het einde van de zomer, 701 00:44:48,769 --> 00:44:52,855 en soms heb ik van die momenten als ik intense paniek voel 702 00:44:52,940 --> 00:44:55,692 en ik weet het niet, ik wil het gewoon afblazen. 703 00:44:55,776 --> 00:44:58,194 -Houd je van de man? -Ja, dat doe ik. 704 00:44:58,278 --> 00:45:01,948 Ik hou van de man, maar... Ik weet het niet, ik aarzel gewoon. 705 00:45:02,032 --> 00:45:03,408 "Wankelen"? Waarom? 706 00:45:05,077 --> 00:45:08,663 Nu jij en ik hebben geluncht en het maken van deze lange wandelingen 707 00:45:08,747 --> 00:45:11,541 en jij schaamteloos met mij flirt, 708 00:45:12,584 --> 00:45:15,086 en ik vind mezelf eigenlijk genieten van het flirten. 709 00:45:15,713 --> 00:45:18,047 Ik bedoel, moet ik dit doen? 710 00:45:19,425 --> 00:45:23,553 Ik ben zo in de war. Als ik ga trouwen, Waarom flirt ik dan terug? 711 00:45:24,638 --> 00:45:25,847 Ben je? 712 00:45:30,185 --> 00:45:33,312 Ik zei toch dat ik voor je zou zorgen, nietwaar? 713 00:45:33,397 --> 00:45:35,606 Het is net als... 714 00:45:39,278 --> 00:45:41,738 -Ik vind dit geweldig, Alfie. Ik ben het zo. -Goed. 715 00:45:41,822 --> 00:45:43,322 -Dat is de Albertbrug, daar. -Ja. 716 00:45:43,407 --> 00:45:45,575 En dat is de toren daar. Harrods is daarboven. 717 00:45:45,659 --> 00:45:48,077 -En jij hebt al dat zijden ondergoed voor me gekocht. -Ja. 718 00:45:48,162 --> 00:45:49,871 Daar ben je. 719 00:45:49,955 --> 00:45:51,748 -Ik zei toch dat ik zou zorgen voor... -Het heeft je zoveel gekost. 720 00:45:51,832 --> 00:45:54,500 Tja, wat is geld? Het maakt niet uit. 721 00:46:17,399 --> 00:46:18,816 -Alfie? -Ja. 722 00:46:19,485 --> 00:46:21,986 -Wat denk je? -Wauw. Dat ziet er geweldig uit. 723 00:46:22,070 --> 00:46:24,197 - Vind je het leuk? -Ja, het is prachtig. 724 00:46:25,032 --> 00:46:27,909 De zijde voelt zo goed aan op mijn huid. 725 00:46:27,993 --> 00:46:31,537 Het is jammer dat ze het bed niet hebben meegenomen, nietwaar? Sorry daarvoor. 726 00:46:31,622 --> 00:46:33,206 -We hebben geen bed nodig. -Nee? 727 00:46:33,290 --> 00:46:35,958 We zouden het hier gewoon kunnen doen. 728 00:46:36,043 --> 00:46:38,461 -Ik heb het op een hardhouten vloer gedaan. -Je hebt? 729 00:46:38,545 --> 00:46:41,672 -Marmer zelfs. -Het is een beetje ongemakkelijk, nietwaar? 730 00:46:42,549 --> 00:46:43,883 Wacht, kijk. 731 00:46:46,011 --> 00:46:47,637 Leg de vos maar neer. 732 00:46:47,721 --> 00:46:49,222 -Wees aardig. -Oké, nou... 733 00:46:49,306 --> 00:46:51,349 - Gezellig, zo. -Ja. 734 00:46:52,893 --> 00:46:56,354 -Kom op. -Ik heb nog een paar minuten nodig, dat is alles. 735 00:46:58,232 --> 00:46:59,315 Waarom? 736 00:47:00,234 --> 00:47:06,239 Gewoon om van het moment te genieten van naar jou kijken, dat is alles. 737 00:47:13,872 --> 00:47:17,667 Was je serieus toen je zei vond je het leuk hoe die armband mij stond? 738 00:47:18,418 --> 00:47:19,627 Zojuist, bij Cartier? 739 00:47:20,712 --> 00:47:27,260 Omdat je zei of ik er echt zin in had Ik zou niet zonder kunnen leven... 740 00:47:27,928 --> 00:47:30,763 En je hebt besloten dat je niet zonder kunt leven. 741 00:47:38,438 --> 00:47:40,147 Nog drie minuten. 742 00:47:42,442 --> 00:47:45,319 Ik ben zo verliefd op mijn baas. 743 00:47:45,404 --> 00:47:47,029 Ik weet dat hij getrouwd is. Ik ben getrouwd. 744 00:47:47,114 --> 00:47:49,824 Maar eerlijk gezegd, als hij het mij vroeg om er morgen met hem vandoor te gaan, 745 00:47:49,908 --> 00:47:52,952 Ik zou eens lang en hard naar mijn leven moeten kijken. 746 00:47:53,036 --> 00:47:55,580 Niet dat hij noodzakelijkerwijs deelt dezelfde gevoelens. 747 00:47:55,664 --> 00:47:59,292 -Kent hij jouw gevoelens? -Hij weet dat ik dol op hem ben. 748 00:48:00,460 --> 00:48:02,712 Hij nam me op een avond mee naar de opera. 749 00:48:02,796 --> 00:48:05,464 God, luister naar mij. Ik klink als een gek. 750 00:48:06,675 --> 00:48:09,635 -Je bent de verkeerde persoon om het te vragen. -Wat vragen? 751 00:48:10,804 --> 00:48:15,808 Ik wilde je meenemen voor een drankje en vraag je om samen met mij een nieuwe galerij te beginnen. 752 00:48:16,977 --> 00:48:20,730 Maak je een grapje? Onze eigen zaak? Dat is mijn droom. 753 00:48:20,814 --> 00:48:24,150 Luister, een aantal klanten en artiesten zou Lois Geller in een mum van tijd dumpen 754 00:48:24,234 --> 00:48:25,359 en kom met mij mee. 755 00:48:25,444 --> 00:48:27,862 En je hebt zo'n goed oog voor de nieuwe schilders. 756 00:48:27,946 --> 00:48:32,158 Ik bedoel, ja, het is duur, maar als we allemaal de helft van het geld inzamelen... 757 00:48:33,660 --> 00:48:35,244 Ik kan dit gewoon niet geloven. 758 00:48:35,329 --> 00:48:37,038 De timing is goed. 759 00:48:48,258 --> 00:48:51,052 Kun je geloven dat hij is beland? met die hete kleine natte droom? 760 00:48:51,136 --> 00:48:54,931 Ze is ongelooflijk. Kijk. Kijk. Wat het hem ook kost, het is het waard. 761 00:48:55,015 --> 00:48:58,017 Dat lichaam. Ik wed dat ze een acrobaat is. 762 00:48:58,894 --> 00:49:03,189 Ik wed dat ze een paar trucjes kent. Ik vraag me af of ze speelt? 763 00:49:03,273 --> 00:49:04,899 Ik moet erachter komen. 764 00:49:05,484 --> 00:49:07,401 -Nee. -Het leven is een risico, jongens. 765 00:49:07,486 --> 00:49:09,654 Ga je dan ijzer pompen? 766 00:49:09,738 --> 00:49:12,156 Nee. Ze valt buiten jouw klasse, man. Vind je niet... 767 00:49:12,240 --> 00:49:14,283 -Ga je? -Ja. 768 00:49:14,368 --> 00:49:16,035 Als jij het niet doet, zal ik het doen. 769 00:49:17,704 --> 00:49:22,124 Ik denk dat ik deze de voorkeur geef, een klein beetje. De helderheid. 770 00:49:22,209 --> 00:49:25,294 Ja. Zei hij niet dat hij mij wilde? om deze er ook bij te zetten? 771 00:49:25,379 --> 00:49:28,589 Ja, zeker. Laten we dit niet vergeten. Dit is briljant. 772 00:49:28,715 --> 00:49:30,883 Ik bedoel, het blauw, het is gewoon... 773 00:49:31,802 --> 00:49:35,179 En naast elkaar, denk ik. Ze zullen heel goed naast elkaar staan. 774 00:49:35,263 --> 00:49:37,473 Wil je iets drinken? Thee of water? 775 00:49:37,557 --> 00:49:39,558 Thee is heerlijk, dank je. 776 00:49:40,769 --> 00:49:43,437 Ik zei toch dat hij het geweldig zou doen om u te promoten. 777 00:49:43,522 --> 00:49:44,689 Hij is een dynamo. 778 00:49:44,773 --> 00:49:46,649 Hij denkt heel veel aan jou. 779 00:49:46,733 --> 00:49:50,361 Echt? Waarom? Zei hij iets? 780 00:49:50,904 --> 00:49:54,448 Nou, hij heeft duidelijk enorm veel respect voor jouw oordeel, 781 00:49:54,533 --> 00:49:56,617 en zogenaamd een totale afhankelijkheid 782 00:49:56,702 --> 00:49:58,869 op de chocoladetruffels jij hebt hem aangezet. 783 00:50:00,914 --> 00:50:04,917 Ja, het is grappig. Ik heb een bekentenis. 784 00:50:06,670 --> 00:50:09,338 Ik ben tot de conclusie gekomen dat... 785 00:50:13,218 --> 00:50:14,593 Heb je... 786 00:50:15,429 --> 00:50:17,179 Heb jij altijd zulke oorbellen gehad? 787 00:50:17,264 --> 00:50:21,684 Deze parels? Nee, ze zijn nieuw. 788 00:50:24,229 --> 00:50:25,438 Waar heb je ze vandaan? 789 00:50:25,897 --> 00:50:27,148 Ze waren een geschenk. 790 00:50:28,400 --> 00:50:29,400 Een geschenk. 791 00:50:30,027 --> 00:50:34,196 Oké, je moet het beloven dat je het aan niemand vertelt, oké? 792 00:50:34,281 --> 00:50:37,616 Ze zijn van Greg. 793 00:50:40,120 --> 00:50:41,245 Wat? 794 00:50:41,913 --> 00:50:43,998 Ja, ze zijn van Greg. 795 00:50:44,958 --> 00:50:47,043 Ik zou hier niet eens over moeten praten, 796 00:50:49,546 --> 00:50:53,507 maar we hebben het een beetje gehad een kleinigheidje samen. 797 00:50:54,092 --> 00:50:55,301 Een wat? 798 00:50:57,304 --> 00:50:58,637 Een affaire. 799 00:50:59,639 --> 00:51:02,933 Het klinkt zo dramatisch, nietwaar? Maar dat is het. 800 00:51:03,018 --> 00:51:05,644 We hebben een affaire gehad. 801 00:51:06,480 --> 00:51:09,148 Kijk alsjeblieft niet zo geschokt. Niet doen. 802 00:51:09,232 --> 00:51:10,566 Hij is getrouwd. 803 00:51:10,650 --> 00:51:12,943 Ja, maar dat weten we allemaal wat een puinhoop is dat, 804 00:51:13,028 --> 00:51:14,779 en dat komt niet door mij. 805 00:51:14,863 --> 00:51:18,574 Ik weet het niet, het werd allemaal heel serieus. heel snel. 806 00:51:18,658 --> 00:51:19,742 Sinds wanneer? 807 00:51:19,826 --> 00:51:23,829 Al een tijdje. In eerste instantie hebben we elkaar gewoon ontmoet en we praatten over mijn werk. 808 00:51:25,207 --> 00:51:27,750 Hij is zo opmerkzaam. En toen vertelde hij mij... 809 00:51:28,502 --> 00:51:31,128 Hij vertelde me dat ik zijn droom binnendwaalde, 810 00:51:31,922 --> 00:51:33,255 en hij legde zijn hand op de mijne 811 00:51:33,340 --> 00:51:35,716 en vertelde me hoe ellendig hij zich thuis voelde 812 00:51:35,801 --> 00:51:39,428 en, nou ja, vanaf daar ging het gewoon verder. 813 00:51:40,430 --> 00:51:42,348 Hij is een fantastische minnaar, en... 814 00:51:44,101 --> 00:51:46,102 Ik weet het gewoon niet. Ik wil niet dat hij zijn vrouw voor mij verlaat, 815 00:51:46,186 --> 00:51:48,187 en dat ging hij al doen. 816 00:51:50,857 --> 00:51:55,027 Ik weet het niet, het voelt alsof ik in een soapserie zit, maar het is zo mooi. 817 00:51:55,445 --> 00:51:57,613 Maar ik weet niet of het slechts een reactie is, 818 00:51:57,697 --> 00:52:01,700 weet je, na zes jaar te hebben doorgebracht met een vrouw die bipolair is. 819 00:52:02,410 --> 00:52:03,869 Ik weet het niet. 820 00:52:05,497 --> 00:52:06,747 Gaat het? 821 00:52:09,000 --> 00:52:12,086 Wil je alsjeblieft niet weggaan jouw fiets in de gang? 822 00:52:12,170 --> 00:52:14,046 Ik brak bijna mijn nek. 823 00:52:14,381 --> 00:52:17,633 -Wat is er aan de hand? -Niets. Heb je iets gehoord? 824 00:52:17,717 --> 00:52:18,759 Over? 825 00:52:18,844 --> 00:52:21,804 Waar denk je verdomme aan? Jouw boek! 826 00:52:21,888 --> 00:52:25,349 Hé, terug! Wat eet jou? 827 00:52:25,433 --> 00:52:29,228 Ik zit al de hele dag bij de verdomde telefoon! Wat is het probleem? 828 00:52:29,563 --> 00:52:33,691 Ik kan het niet uitstaan ​​om voor Greg Clemente te werken! Hij behandelt me ​​als een verdomde secretaresse! 829 00:52:33,775 --> 00:52:37,945 Reserveer zijn tafels, haal zijn lunches, regel zijn theaterkaartjes! 830 00:52:38,029 --> 00:52:40,406 Ik heb mijn eigen galerij nodig! 831 00:52:41,950 --> 00:52:44,326 Ik heb hoofdpijn. Mijn hoofd splijt! 832 00:52:44,411 --> 00:52:45,828 Neem je pillen. 833 00:52:45,912 --> 00:52:49,081 Wat denk je verdomme Ik probeer hier te doen? 834 00:52:49,875 --> 00:52:51,876 Waar zijn ze? Pardon. 835 00:52:51,960 --> 00:52:54,503 Ik dacht dat je het leuk vond om voor hem te werken. 836 00:52:55,297 --> 00:52:57,631 Ik moet een gezin stichten! 837 00:52:58,842 --> 00:53:02,970 Weet je, ik zou dit niet hoeven te doen als je ons maar zou kunnen steunen. 838 00:53:03,054 --> 00:53:05,514 Weet je wat? Je hebt problemen gehad over uw laatste drie banen. 839 00:53:05,599 --> 00:53:07,349 Misschien zijn het niet altijd jouw werkgevers. 840 00:53:07,434 --> 00:53:10,352 Ja? Wat maakt het uit moet dat betekenen? 841 00:53:10,437 --> 00:53:12,605 Kijk, begin je eigen kunstgalerie! 842 00:53:13,607 --> 00:53:15,191 En waarmee? 843 00:53:15,275 --> 00:53:17,234 Dat kunnen we ons niet veroorloven betaal hier het eten en de huur 844 00:53:17,319 --> 00:53:18,402 zonder dat mijn moeder helpt! 845 00:53:18,486 --> 00:53:21,697 Hé, je hebt migraine! Reageer het niet op mij af! 846 00:53:27,579 --> 00:53:28,704 Hallo. 847 00:53:28,955 --> 00:53:31,040 Roy? Malcolm Dodds. 848 00:53:32,417 --> 00:53:33,584 Hallo. 849 00:53:33,668 --> 00:53:37,796 Hoi. Kijk, het spijt ons zo We hebben je zo lang opgehouden met dit boek. 850 00:53:37,881 --> 00:53:40,507 Maar er is hier veel over gesproken, 851 00:53:40,592 --> 00:53:45,179 en we hebben besloten het gaat ons niet lukken. 852 00:53:47,307 --> 00:53:48,390 En? 853 00:53:48,725 --> 00:53:50,726 Ik bedoel, het is duidelijk dat we het leuk vonden. 854 00:53:50,810 --> 00:53:53,854 Maar het is niet zo heel anders naar iets anders dat we gaan publiceren, 855 00:53:53,939 --> 00:53:56,649 en we wilden geen twee boeken met hetzelfde idee. 856 00:53:57,108 --> 00:53:58,275 Ik zie. 857 00:54:02,489 --> 00:54:04,740 Maar uiteindelijk gaf je de voorkeur aan de andere. 858 00:54:04,824 --> 00:54:08,869 Om heel eerlijk te zijn, Roy, er zitten leuke momenten in. 859 00:54:08,954 --> 00:54:12,665 Maar er zijn veel mensen hier vond het niet je beste werk. 860 00:54:12,749 --> 00:54:15,000 Hoe dan ook, ik hoop dat je ons nog een keer gaat proberen. 861 00:54:15,669 --> 00:54:17,670 Wat als ik het kan herschrijven? 862 00:54:19,839 --> 00:54:21,048 Stoor ik u? 863 00:54:21,132 --> 00:54:23,634 Mam, kun je soms niet bellen? voordat je langskomt? 864 00:54:23,718 --> 00:54:25,261 Ik heb vreselijke hoofdpijn. 865 00:54:25,345 --> 00:54:28,138 -Migraine is spanning, lieverd. -Ja, ik weet wat migraine is! 866 00:54:28,223 --> 00:54:31,100 En ik moet mijn leven veranderen. 867 00:54:31,184 --> 00:54:34,186 Je zou niet moeten werken. Je zou een gezin moeten stichten. 868 00:54:34,271 --> 00:54:36,605 Ik wil echt niet om dit nu te bespreken, mama. 869 00:54:36,690 --> 00:54:38,983 Nou, ik ben gekomen om te delen een ongelooflijk inzicht. 870 00:54:39,067 --> 00:54:42,444 Ik heb twee uur doorgebracht met Cristal Delgiorno, twee spannende uren. 871 00:54:42,529 --> 00:54:43,654 Ik ben niet in de stemming. 872 00:54:43,738 --> 00:54:46,365 Ik ben gewoon niet in de stemming om daar nu op in te gaan. 873 00:54:46,449 --> 00:54:47,491 Kan ik mezelf aan een drankje helpen? 874 00:54:47,575 --> 00:54:49,326 Om de een of andere reden Ik hou van je whiskymerk. 875 00:54:49,411 --> 00:54:50,911 Normaal gesproken ben ik geen whiskydrinker. 876 00:54:50,996 --> 00:54:53,497 Nou, dat is het. Ze hebben mijn roman afgewezen. 877 00:54:53,581 --> 00:54:55,916 -Roy. -Ze denken niet dat het lukt. 878 00:54:56,001 --> 00:54:58,210 Niet mijn beste werk, probeer harder. 879 00:54:58,712 --> 00:55:01,422 Na al die tijd, waardoor je zo bungelt. 880 00:55:01,506 --> 00:55:04,216 Ik kan niet harder mijn best doen. Dat is alles wat ik in mij heb. 881 00:55:04,301 --> 00:55:07,011 Je gaf ze secties om te lezen. Ze leken het goed te vinden. 882 00:55:07,095 --> 00:55:09,805 Ze leken van secties te houden, maar het hele boek... 883 00:55:09,889 --> 00:55:12,182 -Mag ik je een inzicht vertellen? -Wat? Wat is het? 884 00:55:12,267 --> 00:55:15,019 Nou, ik weet het Je gaat dit verpesten, Roy, 885 00:55:15,103 --> 00:55:16,478 zo wetenschappelijk ingesteld zijn, 886 00:55:16,563 --> 00:55:19,982 maar het blijkt dat ik eerder heb geleefd. 887 00:55:20,066 --> 00:55:21,650 Nee. Nee, moeder! 888 00:55:21,735 --> 00:55:25,154 Nee, ik heb eerder bestaan ​​in andere incarnaties! Cristal weet het zeker. 889 00:55:25,238 --> 00:55:27,948 Kijk, Helena, ik ben niet in de stemming voor die onzin nu, oké? 890 00:55:28,033 --> 00:55:29,199 -Nee, nee, nee. Ik niet. -Maar... 891 00:55:29,284 --> 00:55:32,828 Maar je zult in de stemming zijn als je het belang van dat feit beseft. 892 00:55:32,912 --> 00:55:35,164 Als dat voor mij zo is, dan geldt dat voor iedereen. Jij ook. 893 00:55:35,248 --> 00:55:36,915 Laat haar zwijgen, Sally. Ik ga haar vermoorden. 894 00:55:37,000 --> 00:55:41,003 Laten we alsjeblieft niet lelijk worden. Mam, hij heeft net heel slecht nieuws gekregen. 895 00:55:41,087 --> 00:55:45,007 Als je de afwijzing van dat stomme boek bedoelt, Ik heb geprobeerd je erop voor te bereiden. 896 00:55:45,091 --> 00:55:46,091 Cristal voorspelde het. 897 00:55:46,176 --> 00:55:47,885 Ik wist zeker dat het boek er goed uitzag. 898 00:55:47,969 --> 00:55:49,511 Ben ik zo blind voor mijn eigen werk? 899 00:55:49,596 --> 00:55:52,598 Cristal zegt dat je toekomst niet in de kunst ligt. 900 00:55:52,682 --> 00:55:54,558 Ik zeg je, Sally, haal haar hier weg! Uit! 901 00:55:54,642 --> 00:55:58,395 Wat is er mis met medicijnen? Je hebt de opleiding. 902 00:55:58,480 --> 00:56:02,024 Als schrijven niet jouw toekomst is, geneeskunde is een nobele manier om de kost te verdienen. 903 00:56:02,108 --> 00:56:03,942 Oké, oké... Ben je dik? 904 00:56:04,027 --> 00:56:07,529 Ik zal nooit dokter worden, oké? Die boot heeft jaren geleden gevaren, oké? 905 00:56:07,614 --> 00:56:11,784 Heb je het? Misschien zal ik dat wel zijn een chauffeur of een boodschapper. 906 00:56:11,868 --> 00:56:14,620 Uw dochter is dus slecht getrouwd. Kun je nu verdomme wegkomen? 907 00:56:14,704 --> 00:56:18,832 Hoe kun je haar vragen om weg te gaan? wanneer zij degene is die de huur betaalt? 908 00:56:18,917 --> 00:56:21,585 Ik ben het zat om dat te horen. Ze krijgt het terug, Ze krijgt al het geld terug! 909 00:56:21,669 --> 00:56:23,462 Hoe krijgt ze het terug? 910 00:56:23,546 --> 00:56:25,130 Wat ga je doen, een bank beroven? 911 00:56:25,215 --> 00:56:29,051 Ik ben het zat om rond te zitten, mijn leven zien verdampen, 912 00:56:29,135 --> 00:56:30,844 terwijl je blijft proberen een punt te bewijzen! 913 00:56:30,929 --> 00:56:33,847 Het is allemaal zinloos. Cristal zei dat dit niet zijn moment is. 914 00:56:33,932 --> 00:56:36,725 Arcadia was de enige die geïnteresseerd was, maar het zijn deskundige mannen, 915 00:56:36,810 --> 00:56:38,227 dus ik denk dat het niet weggaat! 916 00:56:38,311 --> 00:56:41,730 Cristal had gelijk! Ik moet het onder ogen zien! Ik was een toevalstreffer van één boek! 917 00:56:41,815 --> 00:56:44,274 Cristal zei op een gegeven moment: in de verre toekomst. 918 00:56:44,359 --> 00:56:45,818 Misschien had ze het over een ander leven. 919 00:56:45,902 --> 00:56:50,864 Moeder! Zul je stil zijn? Je drinkt en kletst onophoudelijk! 920 00:56:51,324 --> 00:56:52,991 Christus, mijn hoofd doet me pijn. 921 00:56:53,076 --> 00:56:56,954 Ik dronk een beetje, ja, om het wonderbaarlijke te vieren! 922 00:56:57,038 --> 00:56:58,288 Is dat zo verschrikkelijk? 923 00:56:58,373 --> 00:57:00,749 Dat ik hier kom met geweldig nieuws, 924 00:57:00,834 --> 00:57:05,254 nieuws dat dit allemaal zinloos maakt in het grote geheel der dingen. 925 00:57:05,338 --> 00:57:08,715 Ik bedoel, ik zeg dat we niet maar één keer leven. 926 00:57:08,800 --> 00:57:10,926 We leven steeds opnieuw. 927 00:57:11,845 --> 00:57:14,888 Cristal zegt dat ik in het Elizabethaanse Engeland bestond. 928 00:57:15,515 --> 00:57:19,351 Het enige wat ik zeg is dat er hoop is, Ik hoop dat Roy misschien nog een boek zal schrijven, 929 00:57:19,436 --> 00:57:21,728 maar in een toekomstige incarnatie. 930 00:57:26,985 --> 00:57:29,111 Ik moet hier weg! 931 00:57:31,990 --> 00:57:37,494 O God. Ik kan het niet meer. Ik kan niet in dit huwelijk zijn. 932 00:57:37,579 --> 00:57:40,080 Laat hem gaan. Laat hem gaan. Laat hem gaan. 933 00:57:40,165 --> 00:57:42,207 Je kunt zoveel beter. 934 00:57:42,500 --> 00:57:44,501 Weet je, Cristal zegt dat die man voor wie je werkt, 935 00:57:44,586 --> 00:57:49,089 degene waar je altijd zo high van bent. Ze zegt: sluit hem niet uit. 936 00:57:55,388 --> 00:57:58,932 Op dat moment, terwijl zijn leven naar de klote gaat, 937 00:57:59,017 --> 00:58:01,435 Roy wilde Dia alleen zien. 938 00:58:04,397 --> 00:58:06,690 En plotseling was ze daar. 939 00:58:21,372 --> 00:58:24,791 Maar zelfs als ze niet ging trouwen, Wat voor kans had hij? 940 00:58:25,210 --> 00:58:27,794 Wat kon hij haar bieden? Wat was hij? 941 00:58:27,879 --> 00:58:32,508 Een aangespoelde schrijver op 38-jarige leeftijd? Lid van de "vroeger veelbelovende" club? 942 00:58:33,134 --> 00:58:37,471 "Koninklijke Channing." Een helse naam voor een limousinechauffeur of een fietskoerier. 943 00:58:37,805 --> 00:58:41,016 De gedachte om aan een nieuw boek te beginnen verlamde hem. 944 00:58:41,100 --> 00:58:43,060 Hij was al zijn zenuwen kwijt. 945 00:58:43,436 --> 00:58:47,022 En wat moest hij doen, werkdagen en schrijfavonden? 946 00:58:47,106 --> 00:58:49,900 Niet dat hij een idee had voor een ander boek. 947 00:58:50,193 --> 00:58:54,404 En net als je denkt erger kan het niet worden, 948 00:58:54,489 --> 00:58:58,116 het lot laat het je weten er zijn grotere problemen daarbuiten. 949 00:59:03,831 --> 00:59:04,998 Hallo. 950 00:59:05,458 --> 00:59:07,209 Ik dacht dat je het moest weten. 951 00:59:07,293 --> 00:59:10,671 Jeetje, ik ben hier in shock. Ik kan nauwelijks praten. 952 00:59:10,755 --> 00:59:14,007 Er was een auto-ongeluk, een vreselijk auto-ongeluk. 953 00:59:14,092 --> 00:59:17,553 Mike Prins, Henry, rijden naar het pokerspel. 954 00:59:17,637 --> 00:59:20,514 Frontale botsing met een andere auto. Twee meisjes dood. Henry is dood. 955 00:59:20,598 --> 00:59:22,057 Mike ligt in coma. 956 00:59:22,141 --> 00:59:24,560 Zelfs een voetganger op de stoep staat op de kritieke lijst. 957 00:59:24,644 --> 00:59:26,061 Het is gewoon ongelooflijk. 958 00:59:26,145 --> 00:59:29,815 Twee dronkaards in de tienerleeftijd hebben de auto gejat... Bam! Ongelooflijk. 959 00:59:34,153 --> 00:59:36,655 Hij kon er zijn gedachten niet bij houden. 960 00:59:36,948 --> 00:59:40,576 Mike Prince in coma? Een groente? 961 00:59:40,660 --> 00:59:42,828 Henry Strangler is weg. 962 00:59:43,621 --> 00:59:45,122 Hij was niet eens zo close met hen, 963 00:59:45,206 --> 00:59:49,418 maar het gaf hem een gevoel hoe snel en kwetsbaar is het bestaan. 964 00:59:52,672 --> 00:59:55,507 En toen kreeg hij zijn gekke gedachte. 965 01:00:05,768 --> 01:00:07,769 Strangler woonde alleen. 966 01:00:07,854 --> 01:00:10,981 Hij had geen familie, geen tijd voor een vrouw in zijn leven, 967 01:00:11,065 --> 01:00:14,276 en was obsessief privé over zijn eerste roman. 968 01:00:14,360 --> 01:00:19,072 Roy was de enige die hij had vertrouwd om het te lezen. dit wist Roy zeker. 969 01:00:20,158 --> 01:00:24,536 Strangler was net klaar met het aanpassen ervan en had het nog niet aan Malcolm Dodds laten zien 970 01:00:24,621 --> 01:00:26,955 omdat Roy dat zou regelen. 971 01:00:27,040 --> 01:00:28,790 Strangler had geen agent 972 01:00:28,875 --> 01:00:30,834 en geen van de andere pokerspelers waren schrijvers, 973 01:00:30,918 --> 01:00:35,005 en had er dus geen bijzondere belangstelling voor of kennis van zijn vooruitgang. 974 01:00:36,174 --> 01:00:40,260 De man was een drone, een perfectionist, een workaholic. 975 01:00:41,054 --> 01:00:44,973 Mogelijk een genie die een geweldig eerste boek had geschreven, 976 01:00:45,558 --> 01:00:48,393 maar tragisch en heel handig, 977 01:00:49,562 --> 01:00:50,937 hij was dood. 978 01:01:18,591 --> 01:01:19,925 Ik ken uw winkel niet, 979 01:01:20,009 --> 01:01:22,636 maar ik zal er mijn zaak van maken om Cristal er alles over te vertellen. 980 01:01:22,720 --> 01:01:27,474 Nou, het is maar klein, maar ik denk dat we dragen de meeste belangrijke occulte boeken. 981 01:01:27,558 --> 01:01:30,852 -Heeft u literatuur over reïncarnatie? -Ja. 982 01:01:30,937 --> 01:01:34,648 Weet je, soms krijg ik een heldere flits dat ik eerder een plaats heb bezocht. 983 01:01:34,732 --> 01:01:36,274 Misschien het oude Egypte. 984 01:01:36,609 --> 01:01:38,443 Mijn schoonzoon poeh-poohs it, 985 01:01:38,528 --> 01:01:41,571 maar als ik niet dacht dat er meer in het leven was, Ik kon niet verder. 986 01:01:41,656 --> 01:01:45,367 Je zou goed met elkaar overweg kunnen met mijn lieve, overleden Claire. 987 01:01:46,703 --> 01:01:50,956 Ik heb tevergeefs geprobeerd contact met haar op te nemen tot nu toe, maar ik geef niet op. 988 01:01:51,332 --> 01:01:54,084 Je gaf duidelijk heel veel om haar. 989 01:01:54,836 --> 01:01:57,546 Ja, het was erg eenzaam zonder haar. 990 01:01:59,132 --> 01:02:02,551 Er zit nogal een kick in. Er zit wat chili-olie in. 991 01:02:02,635 --> 01:02:06,430 Hé, kom op, kleed je aan. We ontmoeten de Hoveys over 45 minuten. 992 01:02:07,932 --> 01:02:09,558 Wat ben je aan het doen? 993 01:02:09,642 --> 01:02:11,768 Kom op. Kleed je aan. We ontmoeten de Hoveys. 994 01:02:12,437 --> 01:02:14,980 Ik heb geen zin om te zien weer een van die saaie toneelstukken. 995 01:02:15,064 --> 01:02:16,898 Nou, dit zal geweldig zijn. Kom op. 996 01:02:16,983 --> 01:02:20,902 Dat zei je over die ene vrijdag en het was zo saai. 997 01:02:21,404 --> 01:02:24,406 Het was! Waren niet eens eng. 998 01:02:24,490 --> 01:02:26,908 Nou, de geesten waren symbolisch bedoeld. 999 01:02:26,993 --> 01:02:29,911 Het was niet bedoeld als een eng toneelstuk, weet je? 1000 01:02:31,956 --> 01:02:36,626 Kom op, kijk, het is niet dat ik het niet leuk vind dat ik bij jou thuis ben, geloof me. 1001 01:02:36,836 --> 01:02:40,380 Het is te stil in dit huis. Het lijkt op een vreselijke echo. 1002 01:02:40,923 --> 01:02:43,759 Je kijkt nooit graag naar de televisie die ik leuk vind. 1003 01:02:43,843 --> 01:02:46,845 Oké, ik weet het niet. Waar hebben we het hier in godsnaam over? 1004 01:02:48,306 --> 01:02:53,518 Wat? 1005 01:02:54,687 --> 01:02:57,689 Ik wil graag meer dingen doen die ik leuk vind af en toe. 1006 01:02:57,774 --> 01:03:00,317 Oké, goed. De rest van de week, wij doen wat je wilt. 1007 01:03:00,401 --> 01:03:02,152 Is dat oké? Oké? 1008 01:03:02,779 --> 01:03:06,990 Kom vanavond naar de show, dan doen we... Jij bepaalt de rest van de week. 1009 01:03:07,074 --> 01:03:08,617 Hoe zit dat? 1010 01:03:13,539 --> 01:03:15,540 Dit is knallen, nietwaar? 1011 01:03:16,000 --> 01:03:17,626 Ik hou van dit deuntje. 1012 01:03:28,095 --> 01:03:30,472 -Alfie, mag ik met hem dansen? -Wat? 1013 01:03:30,556 --> 01:03:33,099 Mag ik met hem dansen? Gewoon zitten is saai. 1014 01:03:33,184 --> 01:03:34,226 Ja? 1015 01:03:34,310 --> 01:03:37,687 -Oké. Blijf daar niet te lang. -Dat zal ik niet doen. 1016 01:04:05,675 --> 01:04:08,844 Sally aangekondigd aan Roy ze begon haar eigen galerie 1017 01:04:08,928 --> 01:04:11,096 en het werd tijd voor een scheiding. 1018 01:04:11,180 --> 01:04:16,268 Dia had inmiddels sterke romantische ideeën over het delen van haar leven met een schrijver. 1019 01:04:16,811 --> 01:04:20,063 -Je boek is echt meeslepend. -Bedankt. 1020 01:04:20,147 --> 01:04:24,484 Je moet duidelijk geld hebben uitgegeven veel tijd in Ierland en Schotland. 1021 01:04:25,862 --> 01:04:29,531 Sommige. Ik heb veel onderzoek gedaan. Veel onderzoek. 1022 01:04:29,615 --> 01:04:32,909 Ik dacht dat je het mij vertelde je bent nog nooit in Ierland geweest. 1023 01:04:33,578 --> 01:04:36,830 Noord-Ierland. Maar ik ben op andere plaatsen geweest. 1024 01:04:36,914 --> 01:04:39,875 Ik ben in Connemara geweest. Dat is een van de plaatsen waar ik ben geweest. 1025 01:04:39,959 --> 01:04:43,461 Ik hield zo veel van de stijl van je schrijven, weet je? 1026 01:04:43,546 --> 01:04:46,089 Elk woord klikt over de pagina, 1027 01:04:46,173 --> 01:04:52,387 en je karakters zijn zo rijk en bijna verrassend. 1028 01:04:52,471 --> 01:04:55,348 Wauw. Bedankt. Dat is een enorm compliment, afkomstig van jou. 1029 01:04:55,433 --> 01:04:56,474 -Ontzettend bedankt. -Nee, nee. Het is in orde. 1030 01:04:56,559 --> 01:04:58,727 Het is. Hij vindt bijna niets leuk, geloof me. 1031 01:04:58,811 --> 01:05:00,520 Hoe gaat het met Alan, lieverd? 1032 01:05:00,605 --> 01:05:03,148 -Hij is goed, mam. -Komt hij dit weekend? 1033 01:05:03,816 --> 01:05:05,650 Je vader is erg bemoedigend. 1034 01:05:05,735 --> 01:05:07,569 En hij is een aardige kerel. 1035 01:05:07,653 --> 01:05:09,905 Nou, zo mooi is hij niet als hij iets niet leuk vindt. 1036 01:05:09,989 --> 01:05:11,156 Nee? 1037 01:05:11,240 --> 01:05:14,367 Hij heeft veel kritiek geschreven voor kleine literaire tijdschriften 1038 01:05:14,452 --> 01:05:16,745 en niets maakt veel indruk op hem. 1039 01:05:17,997 --> 01:05:21,207 Wat kan ik zeggen? Jij bent mijn muze. 1040 01:05:21,292 --> 01:05:24,127 Je kwam in mijn leven net toen ik goddelijke inspiratie nodig had. 1041 01:05:24,211 --> 01:05:25,670 Het is verbazingwekkend. 1042 01:05:25,755 --> 01:05:29,007 -Nou, dat is wat een muze doet, toch? - Dat denk ik wel. 1043 01:05:31,302 --> 01:05:33,887 -Ik vind het hier geweldig. -Het is prachtig weer. 1044 01:05:43,564 --> 01:05:45,565 Ik wil niet eens denken wat ik denk. 1045 01:05:45,650 --> 01:05:47,776 Ik kan niets anders bedenken. 1046 01:05:49,403 --> 01:05:51,279 Wat ga ik doen? 1047 01:05:52,531 --> 01:05:54,366 Wat ik wil dat je doet? 1048 01:05:55,368 --> 01:05:58,954 Ik wil jou als mijn eeuwige muze. 1049 01:05:59,580 --> 01:06:03,917 Hier, of in Parijs. ik schrijf, we openen wijnflessen, we bedrijven de liefde. 1050 01:06:04,543 --> 01:06:09,547 Ze zijn allemaal onderweg naar de bruiloft. Alan's familie, zijn familieleden en onze vrienden. 1051 01:06:10,800 --> 01:06:13,051 Alan zal er kapot van zijn. 1052 01:06:20,226 --> 01:06:21,601 Dat is oké. 1053 01:06:22,395 --> 01:06:23,895 Het is zo verkeerd. 1054 01:06:26,899 --> 01:06:29,442 Kijk, ik heb het je al eerder verteld geen grote aankopen te doen 1055 01:06:29,527 --> 01:06:31,319 zonder mij eerst te raadplegen. 1056 01:06:31,904 --> 01:06:33,321 Maar je zei dat ik ze allebei mocht hebben. 1057 01:06:33,406 --> 01:06:36,324 Dat was een tijdje geleden. Het beeld is nu veranderd. 1058 01:06:36,409 --> 01:06:37,784 Ben je failliet gegaan of zo? 1059 01:06:37,868 --> 01:06:42,539 God, ik heb geprobeerd het je uit te leggen, op dit moment is het contante geld schaars. 1060 01:06:42,623 --> 01:06:46,626 Ik heb veel verloren op de aandelenmarkt en Helena wil niet toegeven aan de alimentatie. 1061 01:06:46,711 --> 01:06:50,338 We moeten budgetbewuster worden, dat is alles wat ik zeg. 1062 01:06:52,049 --> 01:06:53,591 Hé, kom hier. 1063 01:06:54,969 --> 01:06:57,887 Je weet hoe graag ik je in de watten leg en leuke dingen krijgen. 1064 01:06:57,972 --> 01:07:02,017 Maar vraag het mij maar voordat je dit soort geld uitgeeft, 1065 01:07:02,101 --> 01:07:04,978 totdat ik wat uitgaven heb ingehaald, oké? 1066 01:07:05,980 --> 01:07:08,773 -Het spijt me. -Ja, dat ben ik ook, als ik schreeuwde. 1067 01:07:10,776 --> 01:07:15,780 Je gezicht is helemaal rood. Je moet op je bloeddruk letten. 1068 01:07:15,865 --> 01:07:17,240 Onthoud wat de dokter zei. 1069 01:07:17,324 --> 01:07:21,244 Hij zegt dat ik het heb de slagaders van een man die half zo oud is als ik. 1070 01:07:21,328 --> 01:07:24,789 Weet je, ik moet gewoon pakken vaker naar de sportschool om te sporten. 1071 01:07:24,874 --> 01:07:30,837 Ik werk gewoon zo hard. Ja. Hé, de jas ziet er prachtig uit. 1072 01:07:30,963 --> 01:07:32,297 Fantastisch. 1073 01:07:33,883 --> 01:07:37,302 De waarheid was dat de zaken omkeren en Alfie's extravagantie 1074 01:07:37,386 --> 01:07:40,013 hem in ernstige financiële problemen had gebracht. 1075 01:07:40,097 --> 01:07:44,851 En terwijl hij probeerde de schijn op te houden, hij zat tot over zijn oren in de schulden. 1076 01:08:00,534 --> 01:08:02,327 Is uw rug al beter? 1077 01:08:03,079 --> 01:08:04,162 Wat? 1078 01:08:04,663 --> 01:08:06,331 Ik zei: is je rug al beter? 1079 01:08:06,415 --> 01:08:08,666 Ja. Ik heb mijn been nu gedaan. 1080 01:08:10,169 --> 01:08:12,629 Ik denk dat ik te veel heb getrapt toen jij er niet was. 1081 01:08:12,713 --> 01:08:15,840 Nou, ik zou vaker langs moeten komen. Laat me eens kijken. 1082 01:08:15,925 --> 01:08:18,051 Waarschijnlijk heb je het verstuikt of zoiets. 1083 01:08:18,135 --> 01:08:19,344 Kom op. 1084 01:08:26,477 --> 01:08:28,353 Je hebt wel de aanraking. 1085 01:08:28,687 --> 01:08:31,147 Ik zou je moeten betalen, niet andersom. 1086 01:08:32,316 --> 01:08:34,025 Ik ben erg duur. 1087 01:08:36,862 --> 01:08:40,949 Weet je, er is een gerucht dat voordat je met Alfie Shepridge trouwde 1088 01:08:41,033 --> 01:08:43,076 dat je in Las Vegas hebt gewerkt. 1089 01:08:43,160 --> 01:08:44,828 -Is dat zo? -Ja. 1090 01:08:45,121 --> 01:08:47,122 Was je daar in een show? 1091 01:08:47,206 --> 01:08:49,582 Iemand zei een cocktailserveerster. 1092 01:08:50,209 --> 01:08:52,710 Maar ik denk dat je een model was. 1093 01:08:54,839 --> 01:09:00,468 Wat het ook was dat ik deed, Je kunt er zeker van zijn dat ik behoorlijk goed was. 1094 01:09:01,929 --> 01:09:04,097 Je moet genoten hebben van je werk. 1095 01:09:04,181 --> 01:09:05,974 Nou, waarom zou ik niet? 1096 01:09:06,892 --> 01:09:09,394 Aan de andere kant, als je het zo leuk vond, 1097 01:09:10,771 --> 01:09:14,858 Misschien was je dan niet met pensioen gegaan en trouwde met Alfie Shepridge. 1098 01:09:16,193 --> 01:09:19,404 Nou, als ik met sommigen zei, het was niet altijd geweldig. 1099 01:09:20,948 --> 01:09:24,826 Maar met de meeste mannen die ik ontmoette, het was erg stimulerend. 1100 01:09:26,871 --> 01:09:29,831 Op welke manier was het stimulerend? 1101 01:09:30,833 --> 01:09:32,876 Ik heb veel dingen geleerd. 1102 01:09:34,879 --> 01:09:38,256 Ik ontmoette een aantal zeer knappe acteurs die van feesten hield. 1103 01:09:38,340 --> 01:09:41,718 Sommige voetballers die behoorlijk atletisch waren. 1104 01:09:42,094 --> 01:09:43,845 Wat hebben ze je geleerd? 1105 01:09:44,638 --> 01:09:46,931 Laten we zeggen dat we het elkaar hebben geleerd. 1106 01:09:49,643 --> 01:09:51,436 Wil je het mij leren? 1107 01:09:57,735 --> 01:09:58,985 Niet hier. 1108 01:10:01,947 --> 01:10:03,323 Ik schreeuw niet! 1109 01:10:03,407 --> 01:10:05,700 Christus, kun je het mij kwalijk nemen dat ik van streek ben? 1110 01:10:05,784 --> 01:10:08,536 Natuurlijk is hij boos. Weet jij wat je doet? 1111 01:10:08,621 --> 01:10:10,914 Kunnen jullie jezelf allemaal beheersen, alsjeblieft? 1112 01:10:10,998 --> 01:10:14,709 We moeten 123 mensen op de hoogte stellen. Sommigen van hen zijn al ingevlogen. 1113 01:10:14,793 --> 01:10:17,879 Ze komen uit Europa, uit Spanje en Lugano. 1114 01:10:17,963 --> 01:10:20,882 Ja, dat weet ik. Dat weet ik. 1115 01:10:20,966 --> 01:10:23,176 -Heb je iemand anders ontmoet? -Hoe zit het met de cateraars, de band? 1116 01:10:23,260 --> 01:10:25,220 -Dit is niet het moment om te praten... -Heb je iemand anders ontmoet? 1117 01:10:25,304 --> 01:10:27,222 De band stapt in het vliegtuig nu uit India! 1118 01:10:27,306 --> 01:10:29,474 -Weet je hoeveel dit gaat kosten? -Ja. 1119 01:10:29,558 --> 01:10:30,725 -Heeft ze iemand anders ontmoet? -Ja, dat heb ik gedaan. 1120 01:10:30,809 --> 01:10:33,937 -Wat? -Wie is hij? Waar heb je hem ontmoet? 1121 01:10:34,021 --> 01:10:35,104 Ik wil er niet over praten! 1122 01:10:35,189 --> 01:10:37,732 Tarak, alsjeblieft! Ze heeft iemand anders ontmoet! 1123 01:10:37,816 --> 01:10:39,734 -Heeft ze iemand anders ontmoet? -Ze heeft iemand anders ontmoet. 1124 01:10:39,818 --> 01:10:42,278 -Wanneer? -Ik kan niet geloven dat dit gebeurt. 1125 01:10:42,363 --> 01:10:44,405 -Dom. Ze is dom. -Ik kan het niet geloven. 1126 01:10:45,658 --> 01:10:47,367 Nou, ik denk dat als je kunt zo snel verliefd worden, 1127 01:10:47,451 --> 01:10:50,036 - Het is waarschijnlijk goed dat we er nu achter komen. -Het is niet dat ik niet om je geef. 1128 01:10:50,120 --> 01:10:51,621 - Geef me dat niet! -Het spijt me echt. Ik voel me vreselijk. 1129 01:10:51,705 --> 01:10:53,581 -Ik heb dit niet gepland. -We hadden zoveel plannen. 1130 01:10:53,666 --> 01:10:57,085 -Ik haat je. Ik haat je! -Becky, dat is genoeg. 1131 01:10:57,169 --> 01:10:59,879 Pardon, schreeuw niet tegen mijn dochter. Dat is mijn taak. 1132 01:10:59,964 --> 01:11:01,297 Pardon? 1133 01:11:01,382 --> 01:11:03,883 -Hoe kon ze mijn broer dit aandoen? -Becky, Becky, kalmeer. 1134 01:11:03,968 --> 01:11:06,427 Kunnen we allemaal even kalmeren? 1135 01:11:06,512 --> 01:11:08,429 Het is zo respectloos! 1136 01:11:08,514 --> 01:11:09,639 Kalmeren! 1137 01:11:16,105 --> 01:11:18,022 Daar ben je, lieverd. 1138 01:11:18,857 --> 01:11:22,402 Herken jij dit? We zijn hier al een miljoen keer langsgekomen. 1139 01:11:22,903 --> 01:11:25,280 Ik heb je in tijden niet zo parmantig gezien, mam. 1140 01:11:25,364 --> 01:11:28,449 Hij is een heel spirituele man. We hebben veel om over te praten. 1141 01:11:28,534 --> 01:11:32,036 Cristal zegt dat het een positief toekomstpotentieel heeft. Kom op. 1142 01:11:34,873 --> 01:11:37,792 Er is een leuke oude pub op de hoek. Laat me gaan en sluiten. 1143 01:11:37,876 --> 01:11:38,918 Goed. 1144 01:11:39,003 --> 01:11:42,714 Heeft je moeder het je verteld? Ik ben erg op haar gesteld? 1145 01:11:49,930 --> 01:11:52,390 Is hij niet de meest interessante man? 1146 01:11:53,142 --> 01:11:55,643 Ik ben zo blij dat je iemand gevonden hebt. 1147 01:11:55,728 --> 01:12:00,064 Nou ja, hij is misschien geen lange, donkere vreemdeling, maar hij is mijn vreemdeling geworden. 1148 01:12:00,274 --> 01:12:04,068 Mam, dat zei je altijd als ik dat nodig had een lening om mijn eigen bedrijf te starten, 1149 01:12:04,153 --> 01:12:05,361 Ik kon op je rekenen. 1150 01:12:06,238 --> 01:12:08,948 En ja, ik kan nergens anders heen. 1151 01:12:09,199 --> 01:12:11,075 Om uw eigen galerij te openen? Natuurlijk. 1152 01:12:11,160 --> 01:12:13,036 Cristal zei dat je dat hebt een nieuwe toekomst voor je, 1153 01:12:13,120 --> 01:12:14,996 nu ben je van die albatros af. 1154 01:12:15,080 --> 01:12:18,124 Ja. Ik wil opnieuw beginnen. 1155 01:12:19,626 --> 01:12:22,128 Hoe zit het met die opwindende man voor wie je werkt? 1156 01:12:22,212 --> 01:12:24,839 Ik weet het, je zei dat hij getrouwd was, 1157 01:12:24,923 --> 01:12:27,633 maar ik meen het me te herinneren Je zei wel dat er problemen waren. 1158 01:12:27,718 --> 01:12:32,055 Nou, ik wou dat ik dat kon zeggen Ik verliet Roy voor Greg, maar dat geluk had ik niet. 1159 01:12:32,139 --> 01:12:35,016 Wees niet defaitistisch. Ik wist dat je dol op hem was. 1160 01:12:35,100 --> 01:12:37,101 Ik heb Cristal ernaar gevraagd. 1161 01:12:37,811 --> 01:12:40,271 Ze zei dat ze een duidelijke indruk kreeg 1162 01:12:40,356 --> 01:12:42,523 die je zou moeten maken uw gevoelens zijn bij hem bekend. 1163 01:12:42,608 --> 01:12:45,943 Nou, ik denk dat hij het wist. Ik denk. 1164 01:12:49,281 --> 01:12:54,077 Weet je, Sally, het spijt me heel erg om te horen dat je weggaat. 1165 01:12:54,161 --> 01:12:56,954 Maar tegelijkertijd 1166 01:12:58,791 --> 01:13:01,292 Weet je, ik wens je alleen het beste. 1167 01:13:02,002 --> 01:13:05,171 Omdat je het echt verdient. 1168 01:13:06,465 --> 01:13:10,051 Ik waardeer alle ervaringen hier enorm. 1169 01:13:11,011 --> 01:13:14,639 Weet je, van al mijn assistenten... 1170 01:13:15,224 --> 01:13:18,351 Ik vond het leuk om met je samen te werken het meest eigenlijk. 1171 01:13:20,687 --> 01:13:21,979 In werkelijkheid, 1172 01:13:23,273 --> 01:13:27,151 Ik denk dat ik begon te groeien 1173 01:13:27,236 --> 01:13:30,655 misschien een beetje te lief van de tijd die we samen doorbrachten. 1174 01:13:32,032 --> 01:13:35,993 Nou, we hadden heel veel dezelfde artistieke smaak. 1175 01:13:36,286 --> 01:13:39,705 En ik weet zeker dat dat heel duidelijk was geworden. 1176 01:13:39,957 --> 01:13:41,207 Wat had? 1177 01:13:42,835 --> 01:13:47,255 Dat begon ik te voelen iets te dichtbij voor jou. 1178 01:13:47,506 --> 01:13:49,215 Helemaal niet. 1179 01:13:49,508 --> 01:13:52,176 Je hebt het zeker geweldig gedaan. Dat deed je. 1180 01:13:54,471 --> 01:13:55,847 Eigenlijk... 1181 01:13:57,850 --> 01:14:01,394 Hoe kan ik dit zeggen? Het is niet alleen de galerij. 1182 01:14:02,688 --> 01:14:05,398 Mijn leven is momenteel nogal in beweging. 1183 01:14:06,650 --> 01:14:08,985 Roy en ik gaan scheiden. 1184 01:14:09,570 --> 01:14:11,487 Het spijt me dat te horen. 1185 01:14:12,739 --> 01:14:17,743 Ik herinner me dat je het zei dat jij thuis ook problemen had. 1186 01:14:18,704 --> 01:14:24,000 Nou, ik moet hier niets over zeggen, maar Carol en ik gaan uit elkaar, 1187 01:14:25,210 --> 01:14:30,631 en ik begin je beschermeling te zien. 1188 01:14:31,717 --> 01:14:32,967 Iris. 1189 01:14:39,141 --> 01:14:44,479 Misschien had ik je dingen moeten vertellen Het ging niet zo goed met mijn man 1190 01:14:44,563 --> 01:14:48,274 en ik was rijp voor een affaire. 1191 01:14:48,525 --> 01:14:50,193 Misschien, wie weet? 1192 01:14:50,277 --> 01:14:54,822 Misschien hadden we kunnen daten voordat je Iris ontmoette. 1193 01:14:54,907 --> 01:14:56,491 Wat kan ik zeggen? 1194 01:14:56,575 --> 01:14:59,660 Je weet dat ik je alleen het beste wens op je nieuwe project. 1195 01:14:59,786 --> 01:15:04,957 Maar ik veronderstel dat je dat nooit zou kunnen Ik heb gezien dat je mijn gevoelens beantwoordde. 1196 01:15:05,417 --> 01:15:08,753 Je zei vaak je dierbaarste droom was om je eigen galerij te openen, 1197 01:15:08,837 --> 01:15:10,129 dus nu heb je het. 1198 01:15:10,214 --> 01:15:11,547 Zou je dat kunnen? 1199 01:15:11,757 --> 01:15:12,840 Wat? 1200 01:15:15,260 --> 01:15:16,719 Zie jezelf? 1201 01:15:18,430 --> 01:15:19,514 Wat? 1202 01:15:21,308 --> 01:15:23,351 Heb je ons samen gezien? 1203 01:15:25,103 --> 01:15:31,776 We waren collega's, vrienden, zeker. Collega's. 1204 01:15:33,779 --> 01:15:35,863 En nu zijn we concurrenten. 1205 01:15:35,948 --> 01:15:40,076 Zie je hoe ironisch en mooi het leven is? 1206 01:16:02,766 --> 01:16:04,308 Chauffeur, stop. 1207 01:16:23,328 --> 01:16:26,581 Ray? Wat doe jij hier? Je bent uit de weg, nietwaar? 1208 01:16:26,665 --> 01:16:28,708 -Ja... -Heb je mijn vrouw gezien? 1209 01:16:28,792 --> 01:16:30,334 Ze kwam zojuist het hotel uit. 1210 01:16:30,419 --> 01:16:32,920 Mevrouw Shepridge? Nee, dat heb ik niet gedaan, eerlijk gezegd. 1211 01:16:33,005 --> 01:16:36,257 Ik ben net in de taxi gepasseerd en ik zag haar net het hotel uit komen. 1212 01:16:36,341 --> 01:16:37,675 Eerlijk gezegd heb ik haar niet gezien. Nee. 1213 01:16:37,759 --> 01:16:40,886 -Wat doe je hier eigenlijk? -Ik woon daar verderop. 1214 01:16:40,971 --> 01:16:43,598 Maar ik zie je snel. 1215 01:16:43,682 --> 01:16:45,349 Ja. Dat deed je niet? 1216 01:16:51,189 --> 01:16:56,110 Wat was je aan het doen? vandaag in Hotel Luzern? 1217 01:16:57,571 --> 01:17:01,032 Ik zei: wat was je aan het doen vandaag in Hotel Luzern? 1218 01:17:01,742 --> 01:17:03,659 Ik was niet in Hotel Luzern. 1219 01:17:04,036 --> 01:17:05,995 Ik dacht dat ik je zag. 1220 01:17:06,872 --> 01:17:09,999 Nou, je moet je vergist hebben. 1221 01:17:18,383 --> 01:17:21,135 Waar was je vandaag om 12.00 uur? 1222 01:17:22,638 --> 01:17:24,055 Ik was in de sportschool. 1223 01:17:26,350 --> 01:17:29,435 En als je mij niet gelooft, Je kunt het aan Ray Richards vragen. 1224 01:17:29,519 --> 01:17:32,063 Hij liet het mij zien een van die nieuwe machines die ze hebben gekregen. 1225 01:17:37,361 --> 01:17:39,987 De dag kwam dat Roy verhuisde. 1226 01:17:40,072 --> 01:17:42,823 En voorlopig, waar zou hij anders heen kunnen gaan, 1227 01:17:42,908 --> 01:17:44,533 maar bij Dia? 1228 01:18:15,482 --> 01:18:20,027 Ik bedoel, we willen het niet alleen. Wij zijn absoluut extatisch. 1229 01:18:20,112 --> 01:18:23,739 Iedereen, letterlijk iedereen die het heeft gelezen is uitgeschakeld. 1230 01:18:23,824 --> 01:18:26,951 Bill Cousin zei tegen mij: ‘Ik kan dezelfde man niet geloven 1231 01:18:27,035 --> 01:18:28,869 "die zijn laatste twee boeken schreef schreef deze." 1232 01:18:28,954 --> 01:18:31,288 Niets wat je hebt gedaan kan ons daarop voorbereiden. 1233 01:18:31,373 --> 01:18:34,834 Hoe dan ook, mijn theorie is deze. Dit is de echte jij, 1234 01:18:34,918 --> 01:18:36,210 en wat je voorheen deed 1235 01:18:36,294 --> 01:18:38,879 was je je boeken aan het forceren? om tegemoet te komen aan uw intellectuele ideeën. 1236 01:18:38,964 --> 01:18:40,131 Nee, dank je. 1237 01:18:40,215 --> 01:18:44,719 Hoe dan ook, dat geloven we allemaal Hierdoor ontpop jij je als een groot talent. 1238 01:18:46,888 --> 01:18:47,888 Herinner je je deze plek nog? 1239 01:18:47,973 --> 01:18:51,434 We aten ons avondeten hier de eerste avond gingen we uit. 1240 01:18:51,518 --> 01:18:53,269 Weet je nog? Wij zaten daar. 1241 01:18:53,353 --> 01:18:54,562 - Weet je nog? -Ja, inderdaad. 1242 01:18:54,646 --> 01:18:55,646 Ze hebben die muur neergehaald. 1243 01:18:55,731 --> 01:18:57,857 Je was zo onzeker. Herinner je je dat nog? 1244 01:18:57,941 --> 01:18:59,066 Ja, ik wilde indruk op je maken. 1245 01:18:59,151 --> 01:19:02,069 Ik herinner me de datum, het was 9 januari 1970. 1246 01:19:02,154 --> 01:19:04,155 Het was een vrijdag. Ik vergeet niets. 1247 01:19:04,239 --> 01:19:07,158 Nee, dat doe je niet. Natuurlijk hield je toen van mij. 1248 01:19:07,701 --> 01:19:10,661 O, zeg niet zomaar 'dan'. "Dan." 1249 01:19:10,954 --> 01:19:14,206 Je laat het klinken als een ander leven. Bedankt. 1250 01:19:16,418 --> 01:19:18,669 Ik bedoel, we hebben het meegemaakt zoveel samen. 1251 01:19:18,754 --> 01:19:22,923 Sally's verschillende groeipijnen, en het verlies van Paulus. 1252 01:19:23,008 --> 01:19:25,009 Laten we er niet over praten. 1253 01:19:25,093 --> 01:19:28,095 Nou, we hebben elkaar er doorheen gesleept, nietwaar? 1254 01:19:29,723 --> 01:19:31,056 Niet helemaal. 1255 01:19:36,563 --> 01:19:41,776 Helena, is er een kans? dat we opnieuw konden beginnen? 1256 01:19:43,779 --> 01:19:44,862 Wat? 1257 01:19:46,531 --> 01:19:49,074 Ik heb een vreselijke fout gemaakt. 1258 01:19:51,286 --> 01:19:55,164 Mijn leven is zo verpest. Ik kan je niet vertellen hoe rommelig het is. 1259 01:19:55,248 --> 01:19:58,083 Maar Alfie, je bent onlangs getrouwd. 1260 01:19:58,668 --> 01:20:02,379 Ik weet. Ik blunderde. Ik heb een domme fout gemaakt. Ik heb het verpest. 1261 01:20:04,174 --> 01:20:07,510 Ik ben zo verdomd bang om alleen te zijn. Excuseer mij, maar... 1262 01:20:08,094 --> 01:20:12,723 En toen zag ik mijn leven wegglippen, en ik raakte in paniek. 1263 01:20:13,391 --> 01:20:16,727 Alfie, je zult weer leven. 1264 01:20:18,396 --> 01:20:20,731 We leven niet slechts één leven. 1265 01:20:22,025 --> 01:20:25,820 De wereld is veel mysterieuzer dan het in onze ogen lijkt. 1266 01:20:26,112 --> 01:20:27,530 Waar heb je het over? 1267 01:20:27,989 --> 01:20:29,782 Ik heb eerder geleefd. 1268 01:20:29,866 --> 01:20:33,494 Cristal heeft het aangegeven en het is mij duidelijk: en aan Jonathan. 1269 01:20:34,162 --> 01:20:35,704 Wie is Jonathan? 1270 01:20:38,667 --> 01:20:42,127 Jonathan is een heer Ik heb gezelschap gehouden. 1271 01:20:43,588 --> 01:20:45,673 Dus je hebt iemand anders ontmoet, hè? 1272 01:20:46,675 --> 01:20:49,552 Ja. Iemand die deelt mijn spirituele idealen. 1273 01:20:49,636 --> 01:20:51,428 In godsnaam, kom op. 1274 01:20:52,180 --> 01:20:54,223 Het enige wat ik zeg is dat... 1275 01:20:57,727 --> 01:21:00,896 Ik wil je terug. Ik heb je nodig. 1276 01:21:02,941 --> 01:21:05,401 Ik heb een nieuw leven. Ik ben verder gegaan. 1277 01:21:06,486 --> 01:21:09,363 Je hebt een nieuwe vrouw. Je bent getrouwd. 1278 01:21:10,907 --> 01:21:14,368 En ik weet zeker dat ze het je zal geven de zoon die je altijd al wilde. 1279 01:21:30,343 --> 01:21:32,136 Wat is hier verdomme aan de hand? 1280 01:21:32,220 --> 01:21:34,930 -Niets. -Waar ga je heen? Rot op. 1281 01:21:35,015 --> 01:21:36,432 Alfie, Alfie! 1282 01:21:36,516 --> 01:21:38,726 Raak mij niet aan! Wil je wat? 1283 01:21:38,810 --> 01:21:40,936 Hij probeerde alleen maar... Nee! 1284 01:21:41,688 --> 01:21:43,355 Ray? Hulp! 1285 01:21:44,316 --> 01:21:45,441 Neuken! 1286 01:21:45,692 --> 01:21:56,994 Als je mij kunt horen, Claire Wunch, maak jezelf bekend. 1287 01:22:01,207 --> 01:22:03,000 Ben jij dat, Claire? 1288 01:22:04,586 --> 01:22:07,212 Als de geest Claire is, geef dan een seintje, 1289 01:22:08,381 --> 01:22:11,675 één voor ja, twee voor nee. 1290 01:22:14,721 --> 01:22:17,848 Alles goed met je, Claire? Ben je blij? 1291 01:22:22,854 --> 01:22:27,149 Ik hou nog steeds heel veel van je, Claire. Geef je om mij? 1292 01:22:29,361 --> 01:22:30,569 Vraag het haar. 1293 01:22:31,363 --> 01:22:34,740 Ik zal altijd voor je zorgen, mijn lieve Claire. 1294 01:22:38,370 --> 01:22:40,579 -Vraag het haar, Jonathan. - Wacht maar. 1295 01:22:42,707 --> 01:22:46,669 Claire, ik ben altijd trouw geweest. 1296 01:22:47,504 --> 01:22:48,879 Ik houd van je. 1297 01:22:50,131 --> 01:22:51,590 Vraag haar naar ons. 1298 01:22:51,675 --> 01:22:54,134 Ja. Ik wil haar niet van streek maken. 1299 01:22:55,053 --> 01:22:57,930 Je zei dat je haar toestemming nodig had. Vraag het haar. 1300 01:22:59,975 --> 01:23:03,560 Claire, je weet dat jij altijd degene bent geweest. 1301 01:23:06,731 --> 01:23:09,733 -Dat kan ik niet. -Vraag het haar, in godsnaam! 1302 01:23:09,818 --> 01:23:12,611 Alsjeblieft. Alsjeblieft, dit is moeilijk voor mij. 1303 01:23:13,989 --> 01:23:15,906 Ik hou nog steeds van de vrouw. 1304 01:23:17,117 --> 01:23:19,368 Helena! Alsjeblieft, Helena! 1305 01:23:20,996 --> 01:23:22,413 Jongens, hier is ze. 1306 01:23:22,497 --> 01:23:25,791 Jongens, maak kennis met Dia, mijn muze en toekomstige vrouw. 1307 01:23:25,875 --> 01:23:28,460 Hallo, Dia. Waar heeft hij je verborgen? 1308 01:23:28,545 --> 01:23:30,838 Ben je geweest in het getuigenbeschermingsprogramma? 1309 01:23:30,922 --> 01:23:32,715 Het is alsof je van de wereld bent gevallen of zoiets. 1310 01:23:32,799 --> 01:23:34,008 Geef me een pauze. Geef me een pauze. 1311 01:23:34,092 --> 01:23:36,719 Kijk, mijn huwelijk is stukgelopen, Ik moest verhuizen, 1312 01:23:36,803 --> 01:23:39,179 -Mijn roman wordt met spoed gedrukt. -Dat klopt. 1313 01:23:39,264 --> 01:23:43,642 En ik heb de erogene zones onderzocht van dit ongelooflijke wezen. 1314 01:23:43,893 --> 01:23:46,520 Ik hoor prachtige dingen over je boek. Wanneer lezen we het? 1315 01:23:46,604 --> 01:23:47,980 Er zijn gratis geschenken voor iedereen. 1316 01:23:48,064 --> 01:23:51,275 Wie kan het mij kwalijk nemen als ik een beetje ben geweest overweldigd door de gebeurtenissen van de afgelopen maand? 1317 01:23:52,569 --> 01:23:53,986 Ik wilde naar de begrafenis gaan. Ik kon het gewoon niet. 1318 01:23:54,070 --> 01:23:58,824 Die hele zaak was zo tragisch. Ik bedoel, het was gewoon zo verschrikkelijk. 1319 01:23:58,908 --> 01:24:00,159 Hoe gaat het met Mike? 1320 01:24:00,243 --> 01:24:02,536 Weet je, er komen mensen naar buiten soms last van coma's en dat gaat goed. 1321 01:24:02,620 --> 01:24:03,996 Het gebeurt. 1322 01:24:04,080 --> 01:24:06,081 Nee, Mike ligt niet in coma. 1323 01:24:06,541 --> 01:24:08,333 -Vertel me niet dat hij stierf. - Ja, dat deed hij. 1324 01:24:08,418 --> 01:24:10,544 O God. 1325 01:24:10,628 --> 01:24:13,213 Of was dit het beste als hij een groente zou worden? 1326 01:24:13,298 --> 01:24:16,717 Nee, Mike heeft nooit in coma gelegen. Hij stierf meteen. 1327 01:24:16,801 --> 01:24:18,761 Strangler ligt in coma. 1328 01:24:20,764 --> 01:24:22,514 Waar heb je het over? 1329 01:24:22,599 --> 01:24:24,224 Mike was op slag dood. 1330 01:24:24,309 --> 01:24:26,935 Strangler is degene die in coma ligt. 1331 01:24:27,020 --> 01:24:31,106 Nee. Ik dacht dat je me vertelde dat Strangler stierf. 1332 01:24:31,316 --> 01:24:33,233 Nee, nee, nee. Nee! 1333 01:24:33,318 --> 01:24:37,112 Of je hebt het verkeerd begrepen, Of, weet je, ik was zo hysterisch. 1334 01:24:37,864 --> 01:24:40,949 Je weet dat ze de lichamen eruit hebben gehaald. Misschien zei ik Strangler. 1335 01:24:41,034 --> 01:24:42,201 Misschien wel. 1336 01:24:42,285 --> 01:24:48,624 Maar nee, eerst... ik bedoel eigenlijk ze dachten eerst dat het Strangler was. 1337 01:24:48,708 --> 01:24:50,250 Maar dat is de verwarring. 1338 01:24:50,335 --> 01:24:54,797 Dat is de verwarring omdat we dachten: ja, maar nee. 1339 01:24:54,881 --> 01:24:57,966 Strangler ligt in coma, 1340 01:24:58,051 --> 01:25:00,427 maar ze denken dat er een goede kans is dat hij eruit kon komen. 1341 01:25:00,512 --> 01:25:02,805 Ja. Hij had een vreselijk trauma, 1342 01:25:02,889 --> 01:25:05,224 en de waarheid is eerst ze dachten dat het hopeloos was, 1343 01:25:05,308 --> 01:25:07,726 maar nu, raak hout aan, het is 50-50. 1344 01:25:07,811 --> 01:25:12,689 Ja. Ik bedoel natuurlijk hoe hij wordt als hij eruit komt, is het een raadsel. 1345 01:25:12,774 --> 01:25:13,899 Ik bedoel, hij zou een kool kunnen zijn. 1346 01:25:13,983 --> 01:25:16,735 Nee, ze zeggen dat er een goede kans is het zou goed met hem kunnen gaan. 1347 01:25:16,820 --> 01:25:20,656 Het hangt ervan af. Het is een mysterieus gebied. Ze kunnen niet echt voorspellen. 1348 01:25:21,032 --> 01:25:25,661 Hoi! Ze waren net op televisie drie mensen in coma na lange perioden. 1349 01:25:25,745 --> 01:25:30,499 Ze kwamen er allemaal uit. Ze waren allemaal in orde. Eén van hen werd weer leraar. 1350 01:25:32,377 --> 01:25:37,047 Het trauma van Strangler was niet zo verschrikkelijk zoals iedereen aanvankelijk dacht. 1351 01:25:37,132 --> 01:25:40,217 Het kan eigenlijk alle kanten op gaan. Gaat het? 1352 01:25:40,760 --> 01:25:43,470 Wat is er aan de hand, Roy? Je bent zojuist plotseling wit geworden. 1353 01:25:43,555 --> 01:25:45,556 - Gaat het? -Ik heb iets te drinken nodig. 1354 01:25:45,640 --> 01:25:50,102 Luister, Roy, de doktoren moedigen mensen aan om hem te bezoeken en met hem te praten. 1355 01:25:50,186 --> 01:25:51,812 Ze denken dat hij het misschien kan horen. 1356 01:25:51,896 --> 01:25:53,480 Dus we gaan later deze week naar beneden. 1357 01:25:53,565 --> 01:25:55,607 Waarom ga je niet mee? Omdat hij erg op je gesteld was. Ja? 1358 01:25:55,692 --> 01:25:57,818 -Oké, ja. -Oké. We gaan. 1359 01:25:58,653 --> 01:26:00,571 Ik moet naar een dokter! Ik denk dat ik mijn rug naar buiten heb gestoken! 1360 01:26:00,655 --> 01:26:02,281 Ik heb een rib gebroken. Jezus! 1361 01:26:03,575 --> 01:26:05,242 Ik heb een rib gebroken. 1362 01:26:05,910 --> 01:26:08,245 Alfie, kunnen we het nu laten? 1363 01:26:08,705 --> 01:26:10,706 -Laten we verder gaan. Ja? -Nee. 1364 01:26:10,957 --> 01:26:13,584 Er gebeurde niets! Ik bedoel... 1365 01:26:14,544 --> 01:26:17,546 Ik bedoel, ik weet dat het er slecht uitzag, 1366 01:26:17,630 --> 01:26:21,550 en je gezicht doet pijn en zo, Maar kun je gewoon stoppen met boos te zijn? 1367 01:26:21,634 --> 01:26:24,511 Ik ben boos! Jezus Christus. 1368 01:26:25,054 --> 01:26:26,180 Wees niet boos, 1369 01:26:26,264 --> 01:26:29,850 Omdat ik je iets te vertellen heb dat zal je zo blij maken. 1370 01:26:31,769 --> 01:26:32,936 Alfie? 1371 01:26:33,021 --> 01:26:39,109 -Wat? -Ik ben zwanger. 1372 01:26:40,153 --> 01:26:41,695 -Een kind? -Ja. 1373 01:26:41,779 --> 01:26:44,072 -Je krijgt een kind? -Ja. 1374 01:26:44,157 --> 01:26:45,532 Een kindje. 1375 01:26:47,452 --> 01:26:55,459 Hoe weet ik zeker dat het van mij is? 1376 01:26:57,545 --> 01:27:01,632 Omdat ik het je heb verteld! 1377 01:27:01,716 --> 01:27:05,135 Alfie, ik heb het je verteld! Hij dwong zichzelf aan mij! 1378 01:27:05,929 --> 01:27:07,429 Ik kon niet wegkomen! 1379 01:27:07,513 --> 01:27:10,557 Hij zei dat hij het mij ging leren enkele rekoefeningen. 1380 01:27:10,642 --> 01:27:15,187 Ik kan me niet bewegen omdat ik zo bang ben, Ik ben in shock. 1381 01:27:15,271 --> 01:27:19,316 Ik kan mijn lichaam niet bewegen, en hij kust me zo vaak dat ik niet kan schreeuwen. 1382 01:27:24,781 --> 01:27:26,907 Je zou in de wolken moeten zijn. 1383 01:27:29,535 --> 01:27:31,328 Het is wat je wilde. 1384 01:27:33,122 --> 01:27:37,542 Hoe lang slaap je al met hem? En wie nog meer? Hoeveel anderen? 1385 01:27:39,504 --> 01:27:41,380 Wat denk je dat ik ben? 1386 01:27:41,839 --> 01:27:45,801 Er zijn testen. Er zijn DNA-testen. Ik laat de baby testen. 1387 01:27:46,344 --> 01:27:48,804 Ik laat mijn baby niet testen. 1388 01:27:49,389 --> 01:27:50,931 Het is van jou! 1389 01:27:51,516 --> 01:27:53,308 Dat geloof ik pas als ik het laat testen. 1390 01:27:53,393 --> 01:27:56,687 Maak me alsjeblieft niet bozer dan ik tegen jou. 1391 01:27:57,563 --> 01:28:00,065 Die tests kloppen niet eens 100%, dus. 1392 01:28:00,149 --> 01:28:01,525 Ja, dat is zo. 1393 01:28:02,360 --> 01:28:08,031 En voor ons allemaal, Ik kan beter de vader zijn. Geloof me. 1394 01:28:10,368 --> 01:28:12,244 Wat is het verschil? 1395 01:28:14,122 --> 01:28:16,081 Je wilde altijd al een kind. 1396 01:28:16,791 --> 01:28:19,209 Ik wil een zoon. Ik heb een zoon verloren. 1397 01:28:20,044 --> 01:28:23,213 Ik heb een jongetje verloren. Ik wil dat het mijn zoon is. 1398 01:28:23,756 --> 01:28:25,132 Begrijp je? 1399 01:28:29,554 --> 01:28:31,346 Wie gaat het weten? 1400 01:28:31,889 --> 01:28:33,432 ik zal het weten, 1401 01:28:33,516 --> 01:28:35,058 als het een jongen is 1402 01:28:36,519 --> 01:28:39,146 en als ik besluit het te laten testen. 1403 01:28:43,943 --> 01:28:45,027 Mamma! 1404 01:28:48,239 --> 01:28:49,406 Hallo? 1405 01:28:54,329 --> 01:28:57,414 Wat ben je aan het doen? Heb je mij niet horen bellen? 1406 01:28:57,832 --> 01:29:03,003 Ik geloof echt dat ik in een vorig leven bestond, een gelukkiger leven, Sally. 1407 01:29:03,087 --> 01:29:05,756 Ik krijg er voortdurend aanwijzingen van. 1408 01:29:05,840 --> 01:29:09,259 Ik stond op het punt om aan boord te gaan op avontuur met een vreemde. 1409 01:29:10,011 --> 01:29:14,431 Ik hou er niet van als je tegen jezelf praat. Je brengt te veel tijd alleen door. 1410 01:29:14,515 --> 01:29:16,558 Wat is er met Jonathan gebeurd? 1411 01:29:17,185 --> 01:29:21,605 Ik heb het er allemaal over gehad met Cristal. Hij verliet mij voor een andere vrouw. 1412 01:29:21,689 --> 01:29:23,148 Nee. 1413 01:29:23,232 --> 01:29:24,775 Een overledene. 1414 01:29:25,651 --> 01:29:29,529 Ze zijn vaak de zwaarste concurrentie. Geen woordspeling bedoeld. 1415 01:29:31,115 --> 01:29:34,284 Maar Cristal zegt dat mijn toekomst er goed uitziet. 1416 01:29:35,370 --> 01:29:37,788 Ik had gehoopt dat het goed zou komen. 1417 01:29:37,872 --> 01:29:41,333 Het spijt me. Kan ik iets doen? 1418 01:29:41,959 --> 01:29:42,959 Nee. 1419 01:29:44,796 --> 01:29:49,007 Nou, mam, Cristal lijkt het altijd te weten wat het beste voor je is. 1420 01:29:49,092 --> 01:29:52,052 En als ze zegt dat de toekomst er goed uitziet, je kunt er op wedden. 1421 01:29:52,136 --> 01:29:56,223 Een ander leven. Ik hoef alleen maar de oude weg te gooien en het opnieuw te proberen. 1422 01:29:59,435 --> 01:30:04,689 Mam, ik weet dat ik het je verteld heb over een substantiële lening die ik nodig zou hebben 1423 01:30:04,774 --> 01:30:06,358 om de kunstgalerie op te starten, 1424 01:30:06,442 --> 01:30:10,821 maar goed, het blijkt het is iets meer dan ik had verwacht. 1425 01:30:11,864 --> 01:30:13,115 Niet veel. 1426 01:30:13,199 --> 01:30:15,450 En het komt allemaal bij je terug, 1427 01:30:15,743 --> 01:30:18,078 maar misschien niet voor een jaar of twee. 1428 01:30:19,580 --> 01:30:23,333 Over de lening, schat, de timing op dit moment is verkeerd. 1429 01:30:23,418 --> 01:30:26,044 Uiteraard met rente. Wat? 1430 01:30:26,879 --> 01:30:28,380 De aspecten kloppen niet. 1431 01:30:29,340 --> 01:30:31,133 Waar heb je het over? Welke aspecten? 1432 01:30:31,217 --> 01:30:35,095 Ik sprak met Cristal en zij zei dat ik het niet kan 1433 01:30:35,179 --> 01:30:38,014 omdat de sterren zijn niet in de juiste uitlijning. 1434 01:30:38,808 --> 01:30:40,183 Wat? 1435 01:30:40,518 --> 01:30:43,311 Cristal zei dat de planeten het haar vertelden 1436 01:30:45,022 --> 01:30:49,943 Ik mag geen financiële zaken aangaan transacties voor onbepaalde tijd. 1437 01:30:50,361 --> 01:30:52,946 En zeker de lening valt onder die noemer. 1438 01:30:53,030 --> 01:30:55,615 Moeder, ze weet het niet waar ze het over heeft. 1439 01:30:55,700 --> 01:30:58,743 -Sally. -Moeder, ik rekende op dat geld! 1440 01:30:58,828 --> 01:31:02,998 Ooit misschien, maar niet met de planeten in hun huidige conjunctie. 1441 01:31:03,082 --> 01:31:05,959 Cristal weet het niet waar ze het over heeft! 1442 01:31:06,043 --> 01:31:09,004 -Alsjeblieft. -Ze is een charlatan! 1443 01:31:09,380 --> 01:31:11,590 We hebben het over Cristal Delgiorno. 1444 01:31:11,674 --> 01:31:13,884 Ik heb die lening nodig! 1445 01:31:13,968 --> 01:31:17,721 -Cristal zei... -Het kan me niet schelen wat Cristal zei! 1446 01:31:17,805 --> 01:31:19,389 Ik kan het niet! 1447 01:31:19,474 --> 01:31:21,141 Ze is een fraudeur! 1448 01:31:22,894 --> 01:31:24,478 Hoor je wat je zegt? 1449 01:31:24,562 --> 01:31:27,105 Ze is een valse waarzegster! 1450 01:31:27,190 --> 01:31:30,609 Er bestaat niet zoiets als het voorspellen van de toekomst! 1451 01:31:30,693 --> 01:31:32,235 Ben je boos? 1452 01:31:32,320 --> 01:31:35,238 Je bent altijd haar grootste supporter geweest. 1453 01:31:35,865 --> 01:31:38,783 Ik zei alleen maar die dingen Gewoon om jou gelukkig te houden, 1454 01:31:38,868 --> 01:31:40,368 om te voorkomen dat u uzelf schade berokkent! 1455 01:31:40,453 --> 01:31:42,996 Ze is een flagrante, achterbakse fraudeur! 1456 01:31:43,080 --> 01:31:44,789 Je klinkt als je ex. 1457 01:31:45,166 --> 01:31:50,086 Lieverd, ik weet dat je het hebt meegemaakt de meest verschrikkelijke breuk. 1458 01:31:50,755 --> 01:31:52,923 Ik moet dat geld hebben. 1459 01:31:53,007 --> 01:31:54,007 Niet nu. 1460 01:31:54,675 --> 01:31:56,301 Cristal zegt nee. 1461 01:31:57,345 --> 01:32:00,722 Idioot! Jij arme, zielige, goedgelovig imbeciel! 1462 01:32:00,806 --> 01:32:03,767 Zie je het niet? Ze vertelt het je gewoon wat je wilt horen, 1463 01:32:03,851 --> 01:32:05,810 en berooft je dan van je geld! 1464 01:32:06,229 --> 01:32:08,688 Lieverd, als ik je nu het geld geef, 1465 01:32:08,773 --> 01:32:11,983 Het zou pech zijn, zei ze, zowel voor jou als voor mij. 1466 01:32:12,068 --> 01:32:14,027 Jij gekke imbeciel! 1467 01:32:14,111 --> 01:32:16,655 Ik heb die lening nodig, gek! 1468 01:32:16,739 --> 01:32:19,115 Ik doe dit voor je eigen bestwil. 1469 01:32:20,201 --> 01:32:22,619 Cristal heeft de kracht van profetie. 1470 01:32:25,540 --> 01:32:28,124 Kom op, Henry, word wakker, maat. We weten dat je doet alsof. 1471 01:32:28,209 --> 01:32:31,127 We missen je echt bij het pokerspel, Henry. 1472 01:32:31,837 --> 01:32:34,881 We hebben een heel leuk meisje voor je gevonden, nietwaar, jongens? 1473 01:32:34,966 --> 01:32:38,510 Ze is precies in jouw straat, Ze heeft een overbeet en zo. 1474 01:32:39,011 --> 01:32:41,054 Hoor je ons, Henry? 1475 01:32:41,639 --> 01:32:43,557 Ik weet dat je ons kunt horen. 1476 01:32:44,183 --> 01:32:48,103 Als je ons kunt verstaan, beweeg dan met je vingers 1477 01:32:49,313 --> 01:32:51,898 of maak een vuist. 1478 01:32:51,983 --> 01:32:54,651 Knipperen. We nemen alles aan, toch, Roy? 1479 01:32:55,444 --> 01:32:57,279 Luister, Roy heeft een boek geschreven. 1480 01:32:57,363 --> 01:32:59,406 Het gaat over een kinderpornograaf in Belfast. 1481 01:32:59,490 --> 01:33:02,492 Je wilt jezelf goed voorbereiden om het te lezen. Er staat een bestseller op geschreven. 1482 01:33:02,577 --> 01:33:04,077 Hij knippert. 1483 01:33:04,161 --> 01:33:06,329 Knippert hij? Ik weet het niet. 1484 01:33:07,164 --> 01:33:09,749 Knipper twee keer als je me begrijpt, Henry. 1485 01:33:09,834 --> 01:33:12,961 De dokter zei dat hij optimistisch was. Praat met hem, Roy. 1486 01:33:13,045 --> 01:33:16,214 Knipper als je ons kunt horen, Henry. Kun je ons horen? 1487 01:33:18,426 --> 01:33:22,762 Hij knippert. Het is erg zwak. Doe het opnieuw! Zien? 1488 01:33:22,847 --> 01:33:25,307 -Hij begrijpt het. Hij begrijpt het zeker. -Daar. 1489 01:33:25,391 --> 01:33:28,810 Die hoofdneuroloog zei dat het er allemaal mee te maken had waarbij het deel van de hersenen wordt aangetast. 1490 01:33:28,894 --> 01:33:31,104 Hij is overtuigd Henry zal eruit komen. 1491 01:33:31,188 --> 01:33:32,397 Dat zou geweldig zijn. 1492 01:33:32,481 --> 01:33:33,857 Hé, als je tijd hebt, 1493 01:33:33,941 --> 01:33:35,525 je zou binnen moeten komen en lees hem je nieuwe boek voor. 1494 01:33:35,610 --> 01:33:37,611 -Henry. -Ik weet dat hij het kan begrijpen. 1495 01:33:37,695 --> 01:33:40,405 -Henry! -Doe het nog eens, Henry. Knipper opnieuw! 1496 01:33:56,422 --> 01:33:59,799 Ik heb contact opgenomen met Claire en haar de vraag gesteld: 1497 01:33:59,884 --> 01:34:01,926 en ze zei dat er geen probleem zou zijn 1498 01:34:02,011 --> 01:34:04,679 als je dat zou worden de tweede mevrouw Wunch. 1499 01:34:04,764 --> 01:34:05,764 Zei ze dat? 1500 01:34:05,848 --> 01:34:10,101 Ze klopte twee keer voor nee toen ik het vroeg of ze het erg zou vinden als ik met je trouwde. 1501 01:34:10,186 --> 01:34:12,228 Dat zei je altijd ze was een begripvolle vrouw. 1502 01:34:12,313 --> 01:34:15,065 Ik weet niet zeker of ze niet ooit als royalty heeft bestaan. 1503 01:34:15,483 --> 01:34:18,485 Het is zo geruststellend om te weten we leven steeds opnieuw. 1504 01:34:18,569 --> 01:34:21,237 Kon ik Alfie maar overtuigen, hij zou zoveel gelukkiger zijn. 1505 01:34:21,322 --> 01:34:22,322 Ja. 1506 01:34:22,406 --> 01:34:26,826 Het is tijd om het boek over ons kleine verhaal te sluiten van geluid en woede, niets betekenend. 1507 01:34:28,079 --> 01:34:33,333 En men moet zich afvragen, gegeven alle onzekerheid en pijn van het leven, 1508 01:34:33,417 --> 01:34:35,418 hoe komen we er doorheen? 1509 01:34:35,503 --> 01:34:38,254 Zoals Sally tegen Roy zei: 1510 01:34:38,339 --> 01:34:41,466 soms de illusies werkt beter dan het medicijn. 1511 01:34:41,550 --> 01:34:44,803 Ik was een boer, gewoon een eenvoudige boer, 1512 01:34:44,887 --> 01:34:49,015 maar jij, jij was iets heel bijzonders. 1513 01:34:49,809 --> 01:34:54,688 Soms zet mijn intuïtie mij aan het denken dat je misschien al eerder hebt geleefd 1514 01:34:54,772 --> 01:34:57,273 als Cleopatra of Jeanne d'Arc. 1515 01:34:58,776 --> 01:35:01,820 Cristal Delgiorno heeft dit bevestigd dat ik vroeger leefde, 1516 01:35:01,904 --> 01:35:05,198 en ik heb altijd een bijzondere voorliefde gehad voor alles Frans. 1517 01:35:05,282 --> 01:35:09,119 Ik ben dus geneigd om na te denken Misschien heb je gelijk over Jeanne d'Arc. 1518 01:35:09,412 --> 01:35:11,621 Soms heb ik herinneringen aan mijn vorige levens. 1519 01:35:11,706 --> 01:35:13,081 Zul jij? 1520 01:35:13,165 --> 01:35:15,792 Ik doe. Ja. 1521 01:35:15,876 --> 01:35:17,252 In Frankrijk.